ОСИГУРЯВАЩИ - превод на Румънски

• asigură
• oferind
• furnizează
• ofera
• furnizeaza
• oferă
• asigurând
• asigura
• furnizând

Примери за използване на Осигуряващи на Български и техните преводи на Румънски

най-съвременни съоръжения, осигуряващи на студентите идеална среда за научни изследвания.
facilități de ultimă oră, oferind studenților cu un mediu ideal pentru cercetare.

Продуктите, осигуряващи комфорт и улесняващи дишането във високостресовата среда в кокпита,
Produsele care asigura confort si respirabilitate in cockpit-ul aglomerat,

Нашите продукти за хранително-вкусовата индустрия са изработени от материали, одобрени за контакт с храни, осигуряващи хигиената и безопасността на продуктите по целия логистичен поток.
Produsele noastre pentru industria alimentară sunt fabricate din materiale aprobate pentru contactul cu alimentele asigurând igiena şi siguranţa produselor pe tot parcursul fluxului logistic.

при което въздуха е с параметри осигуряващи доброто състояние на хората се нарича термален комфорт.
unde aerul are parametri care ofera stare de bine oamenilor se numeste confort termic.

В Microsemi разбираме трудните условия, при които трябва да функционират индустриалните мрежи, осигуряващи детерминирана и надеждна работа при ниска мощност.
La Microsemi înțelegem condițiile dificile în care rețelele industriale trebuie să funcționeze, oferind performanțe deterministe și fiabile la putere redusă.

Други изследвания, осигуряващи допълнителна информация, необходима за оценяването на безопасността на активното вещество
Se efectuează studii suplimentare furnizând informațiile suplimentare necesare pentru evaluarea siguranței substanței active

необходимите мерки, осигуряващи прилагането на тази Конвенция.
masurile necesare pentru a asigura aplicarea prezentei Conventii.

Испания и Германия, осигуряващи висока степен на ефективност и чистота.
Spania și Germania, asigurând un nivel ridicat de eficacitate și puritate.

(6) С валидирани процедури, позволяващи безопасно пренасяне на материала в автоклавното помещение извън лабораторията и осигуряващи еквивалентно ниво на защита.
Cu proceduri validate, care permit transferul materialului in conditii de securitate intr-o autoclava din exteriorul laboratorului si care ofera un nivel echivalent de protectie.

Европейската комисия признава някои от тези държави извън ЕИП като осигуряващи адекватно ниво на защита съгласно стандартите на ЕИП.
Unele țări din afara SEE sunt recunoscute de Comisia Europeană ca furnizând un nivel adecvat de protecție a datelor, conform standardelor SEE.

Средствата за неефективните програми следва да се пренасочат към програмите, осигуряващи изпълнението на задачите на третата модернизация.
Este necesara redistribuirea mijloacelor de pe programele ineficiente catre programele, care asigura realizarea obiectivelor celei de-a Treia Modernizari.

стандартите, необходими за изграждането на стени и прегради, осигуряващи минимална дебелина на зидария.
standardele necesare pentru construirea pereților și pereților despărțitori, asigurând o grosime minimă a cusăturii de zidărie.

Още системи, предлагани за първи път във Fiesta и осигуряващи допълнителна функционалност, са.
Alte caracteristici disponibile pentru prima oara la Fiesta şi care ofera o funcţionalitate sporita cuprind.

можете да вземете прости подходящи упражнения за бременни жени, осигуряващи лесно раждане.
puteti lua cateva exercitii simple de gimnastica potrivita pentru femeile insarcinate care asigura nasterea usoara.

Там са над 784, 626 здравни компании в САЩ- осигуряващи оборудване, застраховки, услуги и др.
Există peste 784,626 de companii de asistență medicală în Statele Unite- furnizând echipamente, asigurări, servicii și multe altele.

Около 60% от времето е практически часове(изразходвани за лабораторни/ полеви практики и за изследвания), осигуряващи познания за най-съвременните методи.
Aproximativ 60% din timp este ore practice(petrecute în laborator/ practică pe teren și pe cercetare), asigurând cunoașterea metodelor de ultimă oră.

Отговорете на изискванията на тежки за работа обекти с трайните самосвали с твърда рама от серия D- доказано осигуряващи дълготрайни характеристики.
Faceți față condițiilor dure din punctul dumneavoastră de lucru cu ajutorul camioanelor rigide din seria D durabile, care și-au dovedit capacitatea de a asigura o performanță de durată.

пълнозърнест хляб- въглехидрати, необходими за функционирането на паметта, осигуряващи на тялото енергия, топлина;
pâine integrală de cereale- carbohidrați necesari funcției de memorie, furnizând organismului energie și căldură;

Решенията, постановени от Конституционния съд при тези обстоятелства вече не може да се считат за осигуряващи ефективен конституционен контрол;
Hotărârile pronunțate de Curte în aceste circumstanțe nu mai pot fi considerate ca asigurând un control eficace al constituționalității.

Детските колела трябва да са направени от висококачествени материали, осигуряващи безопасността и спокойствието на детето Ви върху тях.
Roțile trebuie să fie fabricate din materiale de înaltă calitate pentru a vă asigura siguranța și liniștea copilului.