ОСИНОВЕНИ - превод на Румънски

• adoptați
• înfiați
• adoptate
• adoptat

Примери за използване на Осиновени на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха осиновени по време на брака ѝ с Том Круз.
Amandoua s-au intamplat in timpul casniciei cu Tom Cruise.

Има милион осиновени деца навън. Не можеш да ги изброиш всички.
Există un milion de copii adoptaţi şi sigur nu ajungi aşa de departe.

Ако не бъдат осиновени, ще бъдат подложени на евтаназия.
Daca nu pot fi adoptati, atunci trebuie eutanasiati.

Има много осиновени хора, които искат да намерят биологичните си родители.
Mulţi oameni care au fost adoptaţi vor să-şi găsească părinţii biologici.

Като Негови осиновени деца членовете й живеят на основата на Новия завет.
Fiind adoptați ca fii ai Săi, membrii ei trăiesc în baza noului legământ.

Много кученца бяха осиновени.
Multi catelusi au fost adoptati.

Бяхме осиновени.
Am fost adoptati.

Добре, ще търся портландски лекари с осиновени деца.
E clar că are copii. Caut doctorii din Portland care au adoptat copii.

Три от тях са осиновени.
Dintre ei au fost adoptati.

сте били осиновени при семейното положение на Баскетс.
aţi fost adoptaţi în această situaţie a familiei Baskets.

Повече о от тях са осиновени в САЩ.
Majoritatea acestora au fost adoptati in SUA.

защото и двамата сме осиновени.
amândoi am fost adoptaţi.

Предполагаме, че сте осиновени.
Sa presupunem ca esti un copil adoptat.

Каталина са били осиновени през май 1998 ли?
Catalina au fost adoptaţi în mai 1998?

В област Търговище през миналата година са били осиновени 23 деца.
In cursul anului trecut au fost adoptati 23 de copilasi.

Евентуално всички бяха осиновени.
Cu totii au fost adoptati.

Седем са осиновени от сър Реджиналд Харгрийвс- индустриален милиардер,
Șapte dintre aceștia sunt adoptați de Sir Reginald Hargreeves,

Отношенията между членовете на многорасово семейство с едно биологично и три осиновени деца от Сомалия,
O familie multirasială, formată dintr-un soț, o soție, cei trei copii adoptați din Somalia, Vietnam

Като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исуса Христа, по благоволението на
Ne-a rânduit mai dinainte să fim înfiați prin Isus Cristos,

Освен това мониторингът на деца, осиновени чрез процедура за международно осиновяване, трябва да се извършва от национална институция със съответни правомощия.
De asemenea, monitorizarea copiilor adoptați prin procedura de adopție internațională trebuie să fie efectuată de către instituția națională cu atribuții în acest domeniu.