ADOPTAȚI - превод на Български

• осиновени
• приемете
• осиновените
• приети
• приетите
• за осиновяване
• adopt

Примери за използване на Adoptați на Румънски и техните преводи на Български

Relațiile stabile de familie sunt deosebit de importante în cazul copiilor adoptați care, ca atare, nu au avut încă cel mai bun start în viață.
Стабилните семейни отношения са особено важни в случаите с осиновени деца, които като такива вече не са имали най-добър старт в живота.

Adoptați lentile laser importate,
Приемете импортирани лазерни лещи,

Adoptați tehnologia invertorului cu comutator moale IGBT,
Adopt IGBT технология за мек превключвател с инвертор,

Adoptați un design cu pat de tip pâlnie,
Приемете дизайн на леглото от тип фуния,

Sprijinul și extinderea drepturilor copiilor adoptați permite o consolidare și de asemenea,
Подкрепата за удължаването на правата на осиновените деца дава възможност за подобряване

Adoptați o metodă de sudare standard,
Приемете стандартен метод на заваряване,

Mulți dintre copiii care au fost adoptați le scriau celorlalți, povestindu-le despre cum era viața lor cu noile familii.
Много от децата, които бяха осиновени, пишеха на другите деца, разказвайки им за живота им с новите семейства.

(4) Indicatorii pentru măsurile de prevenire a generării deșeurilor pot fi adoptați în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 39 alineatul(3).
Индикатори за мерките за предотвратяване на отпадъци могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 39, параграф 3.

însemnând că copiii adoptați sunt tratați în același mod ca cei biologici.
което означава, че осиновените деца се третират по същия начин, както и биологичните.

Dacă adoptați ideea că trăirea cu pasiune este o opțiune,
Ако приемете идеята, че животът със страст е опция,

Primii în ordinea succesiunii sunt descendenții testatorului(copiii, copiii adoptați, nepoții etc.).
В първия ред на наследяване са низходящите на наследодателя(деца, осиновени деца, внуци и т. н.).

ale părinților adoptivi față de copiii adoptați.
тези на осиновители по отношение на осиновените деца.

un sfert dintre ei sunt eutanasiați pentru că nu sunt adoptați.
¼ от тях са евтаназирани, защото не са приети.

va permite inițial controlul arbuștilor adoptați.
ще даде ранни плодове и ще позволи първоначално да се контролират приетите храсти.

Adoptați un stil de viață mai sănătos,
Приемете по-здравословен начин на живот,

în cazul în care numărul de copii cuprinde li copii adoptați și crescuți pe o perioadă de cel puțin 13 ani.
в случаи, когато броят на децата включва и осиновени деца, отглеждани в период от минимум 13 години.

(2) Statele membre își adaptează capacitatea de pescuit utilizând parametrii propuși de SCRS și adoptați de ICCAT în 2009.
Държавите членки адаптират риболовния капацитет, като използват параметрите, предложени от SCRS и приети от ICCAT през 2009 г.

copiii adoptați și nepoții etc.
децата, осиновените деца и внуци и т. н.

Adoptați un microprocesor pentru control,
Приемете микропроцесор за управление,

părinții adoptivi, în cauzele care implică copii adoptați, și viceversa;
както и осиновители по дела, включващи осиновени деца, и обратно.