ОСИНОВИТЕЛИ - превод на Румънски

• părinți adoptivi
• adoptatori
• părinții adoptivi
• familie adoptiva

Примери за използване на Осиновители на Български и техните преводи на Румънски

Решава главно въз основа на докладите относно детето и бъдещите осиновители дали предвижданото настаняване отговаря в най-голяма степен на интересите на детето.
În special pe baza rapoartelor privind copilul și pe viitorii părinți adoptivi, că plasarea avută în vedere este în interesul superior al copilului.

Това не е оповестено на всички потенциални осиновители, преди да приемат, така че те могат да направят информирано решение.
Acest lucru este menționat în orice adopters potențiale înainte de adoptarea unor astfel încât să poată lua o decizie educat.

Че Йозеф Менгеле вече е убил други двама осиновители на момчета, които си приличат като близнаци!
De Josef Mengele, care deja a ucis tatii de la ultimii doi copii… care seamănă izbitor cu nişte gemeni!

Когато двамата съпрузи осиновители имат различно гражданство,
În cazul în care cei doi soți care adoptă au cetățenii diferite,

Чрез детето родителите осиновители осиновяват биологичните родители,
Prin intermediul acestui copil, părinții adoptivi îi adoptă, de fapt,

Твоите осиновители ми казаха, че си умрял от грип.
Părinţii tăi mi-au spus că tu ai murit de gripă,

Сираци, без осиновители, могат да бъдат отгледани от техните баби
Copiii fără un părinte adoptiv pot fi crescuți de bunici

Започнали да търсят осиновители, но са те завели да я видиш за последен път.
A început căutarea pentru tine părinți adoptivi Dar am luat văd pentru ultima dată.

днешните потребители могат или не могат да бъдат ранните осиновители на утрешния ден.
iar utilizatorii de astăzi pot sau nu să fie primii care adoptă mâine.

Пише:"Ако не можеш да се грижиш за него, ще намерят осиновители…".
Spune ca"daca nu preiei responsabilitatile pentru el, ei au gasit o familie adoptiva".

хронично заболяване, осиновители, родители с увреждания
pentru părinții adoptivi, părinții cu handicap

жена му те са като, като мой осиновители.
nevasta lui ei un fel de, m-au adoptat.

по възможност с придружаване от осиновителите или бъдещите осиновители.
în compania părinților adoptivi sau a viitorilor părinți adoptivi.

чиято основна дейност е производството на технически стандарти, които са предназначени да отговорят на нуждите на една група от засегнатите осиновители.
ale căror activități primare sunt producătoare de standarde tehnice care sunt destinate să se adreseze nevoilor unui grup de adoptatori afectate.

Ако все още не сте готови да вземете решение за отговорно действие- да станете осиновители или осиновители, можете да проведете"репетиция"
Cum să iei un copil dintr-un orfelinat pentru weekend 2018 Dacă nu sunteți încă gata să decideți o acțiune responsabilă- pentru a deveni părinți adoptivi sau părinți adoptivi, puteți organiza o"repetiție"

определени от тях организации информация относно положението на детето и на бъдещите осиновители, доколкото това е необходимо за извършване на осиновяването;
a efectua schimb de informații referitoare la situația copilului și a viitorilor părinți adoptivi, în măsura necesară încheierii adopției;

Сърдечно благодарим на всички мили хора, осиновители, организации, фирми
Mulțumiri speciale pentru toți acești oameni draguți, părinții adoptivi, organizații, companii

несправедливо спрямо хиляди осиновени и осиновители по целия свят, които са били
injust faţă de miile de copii şi părinţi din lume repartizaţi înainte de actualul moratoriu",

Bitcoin е напълно възприет от иноватори и ранни осиновители, които са предимно хора с добри технологични познания.
Bitcoin este complet adoptat de inovatori și de adoptivi timpurii, care sunt în mare parte oameni cu cunoștințe tehnologice bune.

по възможност с придружаване от осиновителите или бъдещите осиновители.
în compania părinţilor adoptivi sau a viitorilor părinţi adoptivi.3.