ОСНОВНИЯ ПРИНЦИП - превод на Румънски

• principiul fundamental
• principiul de bază
• principiile de bază
• principiului fundamental

Примери за използване на Основния принцип на Български и техните преводи на Румънски

Основният принцип на действие се основава на основния принцип се нарича"динамична устойчивост"(DynamicStabilization) която е самото превозно средство автоматично баланс.
Principiul de bază de funcţionare se bazează pe bază principiul este numit o"stabilitate dinamica"(DynamicStabilization), care este vehiculul în sine automat echilibru.

Директивата за услугите не трябва при никакви обстоятелства да подкопава основния принцип на равно заплащане за еднакъв труд на едно и също място.
Directiva privind serviciile nu trebuie, în niciun caz, să submineze principiul remunerației egale pentru aceeași muncă prestată în același spațiu.

Delicious- Emily's Childhood Memories незабавно ще ви напомни за предишните части и за основния принцип на играене.
Delicious- Emily's Childhood Memories vă va reaminti imediat de capitolele anterioare şi de principiile jocului.

Предназначена е за изпълнение и на основния принцип за което ви позволява да управлявате вашите търговски цели,
Proiectat pentru performanță și principiul fundamental al permițându-vă să gestionați obiectivele profesionale,

вземайки предвид основния принцип, съгласно който всички хора са равни пред закона
luând în considerare principiul fundamental în virtutea căruia toate persoanele sunt egale în faţa legii

е необходимо да се разбере основния принцип на тази тенденция в ландшафтния дизайн.
este necesar să se înțeleagă principiul de bază al acestei tendințe în design peisaj. În primul rând, este caracterizat prin aceea că acesta combină armonios acasă cu inregistrare ambient exterior.

Започвайки от основния принцип на научните постижения,
Pornind de la principiul fundamental superior al excelenței științifice,

Процедурния правилник на ЕЦБ, обосновано с нарушение на правото на достъп до документи и на основния принцип на прозрачност.
motiv având la bază încălcarea dreptului de acces la documente și a principiului fundamental al transparenței.

се прилагат в съответствие с основния принцип за зачитане на достойнството на човека.
sunt efectuate în conformitate cu principiul fundamental al demnităţii umane.

В интервю, дадено миналия месец за британския вестник„Сънди Таймс“ Меркел вече предупреди, че ако Великобритания посегне на основния принцип за свобода на движение в ЕС, това няма да се толерира от партньорите й.
Într-un interviu acordat în octombrie publicaţiei britanice The Sunday Times, Merkel a avertizat deja că„lezarea principiului fundamental al libertăţii de circulaţie” în cadrul UE nu va fi tolerată de partenerii Marii Britanii.

недееспособни съгласно Гражданския кодекс, имат право да обжалват решения, засягащи„основния принцип за свобода на личността“, на основание превишена власт.
au capacitatea de a exercita o cale de atac pentru abuz de putere împotriva deciziilor care afectează„principiul fundamental al libertății individuale.”.

След като разберете основния принцип да присъствате като наблюдатели на това, което се случва във вас и да го„разберете", като го изживеете, тогава вече ще имате на свое разположение най-силния инструмент за трансформация.
Odata ce ati inteles principiile de baza ale prezentei dvs. ca observator al evenimentelor interioare si le-ati„inteles" traindu-le aveti la dispozitie cel mai puternic instrument de transformare.

презастрахователни предприятия остава основния принцип на застрахователния надзор,
reasigurare individuale rămâne principul esențial al supravegherii asigurărilor,

Свещено спазване на основния принцип на традиционния стил- усещане за пропорция във всичко,
Observând cu priviri principiul principal al stilului tradițional- un sentiment de proporție în tot ceea ce este,

Съгласно основния принцип„повече за повече“ ЕС продължава да предоставя финансова подкрепа за реформите в страните партньори,
Pe baza principiului fundamental de„mai mult pentru mai mult”, UE a continuat să ofere sprijin

Осмо, Общият съд е нарушил основния принцип на правото на Съюза относно изискването за пропорционалност, като е потвърдил глоба,
În al optulea rând, Tribunalul a încălcat principiul general al dreptului Uniunii privind cerința proporționalității prin faptul

без да се застрашава основния принцип на субсидиарността.
fără a pune în pericol principiul fundamental al subsidiarității.

Целейки да гарантира основния принцип на правовата държава, който защитава частноправните субекти,
Urmărind să garanteze principiul fundamental al statului de drept care protejează particularii

(4а) Всяка дерогация от основния принцип на свободно движение на хора следва да се тълкува стриктно, а понятието за обществен
(4a) Orice derogare de la principiul fundamental al libertății de circulație a persoanelor ar trebui interpretată în mod strict,

Потвърждение от страна на Комисията на съответните роли, възложени на Парламента и на Съвета от Договорите, по-специално по отношение на основния принцип на равно третиране, особено що се
Comisia garantează aplicarea principiului fundamental al egalității de tratament în cazul Parlamentului