ОСНОВНИЯ ПРОБЛЕМ - превод на Румънски

• problema principală
• problema de bază
• problema fundamentală
• problema de fond
• principala problemă
• problemei fundamentale

Примери за използване на Основния проблем на Български и техните преводи на Румънски

Там те се обработват и в зависимост от основния проблем, човек се чувства един от следните чужди миризми в носа.
Acolo ele sunt procesate și în funcție de principala problemă, o persoană simte unul din următoarele mirosuri străine în nas.

кремовете не могат да решат основния проблем, те само премахват дискомфорта,
cremele nu pot rezolva problema principală, ci doar elimină disconfortul,

Популизмът е представен като основния проблем, когато се търси вина за проблемите пред демокрацията, та даже и за разрушаването ѝ.
Populismul este prezentat ca problema de bază, când se caută vină pentru problemele ce stau în faţa democraţiei şi chiar şi pentru distrugerea ei.

Той обяснява, че основния проблем на местните е въпроса за земята,
El spune că principala problemă a băştinaşilor e pământul.

за липсата на разбиране на основния проблем, който изтъкнахме тук в Парламента.
îngrijorare pentru lipsa de înţelegere a problemei fundamentale, pe care am subliniat-o aici, în Parlament.

не само ще решите основния проблем, но и можете да се отървете от дълго разтревожените здравословни проблеми..
nu veți soluționa doar problema principală, dar puteți scăpa și de problemele de sănătate îngrijorate de multă vreme.

не решават основния проблем.
nu rezolvă problema de bază.

Дизайнерите препоръчват основния проблем, който принуждава собствениците да комбинират(липса на пространство),
Proiectanții recomandă principala problemă, care a forțat proprietarii să combine(lipsa spațiului),

това предлага начин около Основния проблем на причинно-следствената връзка.
aceasta oferă o cale în jurul problemei fundamentale a inferenței cauzale.

Основния проблем експертите виждат в това, че Европа се лишила от християнските си корени.
Experţii consideră că problema principală constă în faptul că Europa şi-a pierdut rădăcinile creştine.

Истината е, че с подходящо използване на няколко възрастни положително ще имат възможност да допълнят без основния проблем.
Adevăr să fie spus, cu utilizarea corespunzătoare câțiva adulți vor avea în mod pozitiv capacitatea de a suplimenta fără problema de bază.

Преди 150 години предполагам, че основния проблем в държава като нашата е бил как млади хора, деца, да имат правото на образование.
Acum 150 de ani, presupun că principala problemă într-o țară ca a noastră era dreptul la educație al tinerilor, copiilor.

това предлага начин около основния проблем на причинно-следствената връзка.
aceasta oferă o cale în jurul problemei fundamentale a Inferenței cauzale.

Това измества фокуса от основния проблем, който е предполагаемото нарушаване на правата на човека.
Acesta lucru distrage atenţia de la problema principală, aceea a încălcărilor suspectate ale drepturilor omului.

можете да коригирате проблема, като идентифицирате основния проблем.
puteți corecta problema identificând problema de bază.

Така че езерото не се превръща от елемент на дизайн в основния проблем на обекта, той трябва да се поддържа правилно.
Pentru ca iazul să nu se transforme dintr-un element de proiectare în principala problemă a site-ului, acesta trebuie să fie întreținut corespunzător.

те не могат да решат основния проблем- инконтиненция на урината.
ele nu pot rezolva problema principală- incontinență de urină.

не се обръща основния проблем, който причинява разширени вени на първо място.
cu laser poate lucra, nu se ocupă problema de bază care cauzează varice în primul rând.

това лекарство е изкуствен заместител на хормоните, произвеждани от организмите и не решава основния проблем, който е причинил провала.
acest medicament este un înlocuitor artificial pentru hormonii produși de organisme și nu rezolvă principala problemă care a provocat eșecul.

които не решават основния проблем".
care nu rezolvă problema principală".