ОСНОВНО ПРАВИЛО - превод на Румънски

• regula de bază
• regula principală
• regulă de bază
• o regulă esențială
• o regulă fundamentală
• prima regulă

Примери за използване на Основно правило на Български и техните преводи на Румънски

Основно правило е винаги да се пита дали има метър да си спестите пазарлъци,
Regula de bază este întotdeauna întreb dacă există un contor pentru a te salva tocmeală,

Основно правило- не говорете за пазаруване
Regula de bază- nu vorbim de muncă,

Основно правило при нанасянето на основния слой- запечатване на свободния край на нокътя.
Regula principală atunci când se aplică stratul de bază- de a fi pecetluit cu marginea liberă a unghiei.

Основно правило: пилят само сухи нокти,
Regula de bază: retezate doar uscat unghiile,

Като има предвид, че е основно правило във всяка научна работа ясно да са указани изявленията,
Întrucât este o regulă fundamentală ca orice lucrare științifică să indice în mod clar,

Основно правило"рисуване върху лицето"- няма остри граници между светлина и сянка.
Regula principală", pictura pe fata"- fără limite clare între lumină și umbră.

Основно правило: при мастни косата нанесете маска преди измиване с шампоан, а при суха след това.
Regula de bază: în acizi grași păr aplicați masca înainte de spălare cu șampon, și atunci când uscat după.

Героят на Киану Рийвс е нарушил основно правило- убийство на територията на хотел„Континентал“.
John Wick a încălcat o regulă fundamentală, ucigând pe cineva din interiorul hotelului Continental.

За тези, които искат да раждат без сълзи, основно правило е да се съобрази с всички изисквания, които налагат гинеколог
Pentru cei care doresc să nască fără lacrimi, regula principală este de a respecta toate cerințele care impun un ginecolog

Това е основно правило във всеки бизнес.
Asta e prima regulă în afaceri.

При създаване на интериора в лофт основно правило е минималните довършителни съоръжения
La crearea unui interior în stil mansardă, regula principală este instalațiile minime de finisare

Много от момичетата по някаква причина, не знам това основно правило на всеки грим и резултатът изненада вулгарното в края.
Multe dintre fete pentru un motiv oarecare, nu știu această regulă de bază cu privire la orice make-up, iar rezultatul a surprins vulgar în cele din urmă.

Основно правило са изискванията на клиента
Regula principală este cerințele clientului

Като основно правило, намаляването на яката е по-добро за черна вратовръзка в съвременните времена,
Ca regulă de bază, întoarcerea gulerelor este mai bună pentru cravată neagră în vremurile moderne,

Стойност- Като основно правило, с електрически скейтбордове можете да получите това, което плащате.
Valoare- Ca regulă de bază de degetul mare, cu skateboard- uri electrice veți obține ceea ce plătiți pentru.

Като основно правило обаче, имате намерение да се гарантира на няколко неща.
Ca regulă de bază de degetul mare cu toate acestea, intenționați să vă asigurați de câteva puncte.

като пренебрегнете това основно правило- все още не можете да избягате от последващото отваряне на стените.
ignorând această regulă principală- încă nu puteți scăpa de deschiderea ulterioară a pereților.

Основно правило за войника в борбата е да не се предава на врага.
Prima regulă a soldatului care se află pe câmpul de luptă, este să nu se predea duşmanului.

При лечението на всеки вирус има основно правило- Колкото по-рано е започнала терапията, толкова по-лесно е да се преодолее инфекцията.
În tratamentul oricărui virus există o regulă principală- cu cât este inițiată terapia mai devreme, cu atât este mai ușor să depășiți infecția.

Като основно правило регулируеми скучно пръстени могат да се използват до 100 psi максималното налягане
Ca o regulă de bază, inele reglabile de plictisitor poate fi folosit 100 psi presiune maximă