ОСНОВНО УСЛОВИЕ - превод на Румънски

• o condiţie esenţială
• principala condiție
• o condiție esențială
• o condiție de bază
• o condiție fundamentală
• condiția principală
• o conditie esentiala
• o condiţie fundamentală
• o condiţie principală

Примери за използване на Основно условие на Български и техните преводи на Румънски

Архитект на Вселената и неговата воля са основно условие за приемане на членство.
voinţa sa relevată va constitui o condiţie esenţială pentru dobândirea calităţii de membru.

Правилното хранене може да предотврати много здравословни проблеми и е основно условие за здравето на целия организъм.
O nutriție corectă poate preveni multe probleme de sănătate și este condiția principală pentru sănătatea întregului corp.

Вярата във Великият Архитект на Вселенатаи в Неговата воля са основно условие за приемането на членовете.
Credinţa în Marele Arhitect al Universului şi în Voinţa Sa revelată va fi o condiţie esenţială pentru admiterea membrilor.

той може да бъде засаден върху преди това необработени парцели, основно условие е достатъчно количество ултравиолетова радиация.
poate fi plantat pe parcele netratate anterior, condiția principală fiind o cantitate suficientă de radiații ultraviolete.

проверка е основно условие за отпадането му.
constituie o condiţie esenţială pentru ieşirea din acest Mecanism” de monitorizare.

Депутатите от ЕП призовават също Загреб да покаже пълно сътрудничество с МТБЮ, основно условие за балканските страни, надяващи се да се присъединят към ЕС.
Europarlamentarii au cerut de asemenea Zagrebului să dea dovadă de cooperare deplină cu TPII, o condiţie esenţială pentru ţările balcanice care speră să adere la UE.

пълното сътрудничество с МНСБЮ е основно условие за кандидатурата на Хърватия.
deplina cooperare cu ICTY este o condiţie esenţială pentru aderarea Croaţiei.

Ефективната инфраструктура е основно условие за успешно функциониране на транспорта по вътрешни водни пътища.
O infrastructură eficientă reprezintă condiția esențială pentru buna funcționare a transportului pe căile navigabile interioare.

В следствие на това основно условие се счита за свързан онлайн присъствие и прогресивно сваляне.
Ca urmare a acestei condiții de bază se consideră a fi conectat prezenta online si browser progresivă.

местни организации за управление на отпадъците може да бъде основно условие за прилагането на тази НДПУОС.
cu organizațiile locale de gestionare a deșeurilor poate fi o condiție indispensabilă pentru punerea în aplicare a acestei BEMP.

стил става основно условие;
stilul devine o condiţie de bază;

включително чрез съвместни инициативи, растежа на заетостта- основно условие за икономическото възстановяване
creșterea ocupării forței de muncă, condiție esențială pentru redresarea economică

босненските сръбски политици да престанат да поставят пречки пред споразумението за реформа в полицията, основно условие за по-нататъшното придвижване към интеграция в ЕС.
politicienilor sârbi bosniaci să pună capăt obstrucţionării acordului privind reforma poliţiei, o condiţie esenţială pentru noi progrese către integrarea în UE.

добре финансирана регионална политика на Европейския съюз е основно условие за постигане на социално,
o politică regională solidă și bine finanțată a UE este o condiție esențială pentru atingerea coeziunii sociale,

делегация на американски сенатори, които призоваха властите да подобрят отношенията си с МНТБЮ- основно условие за интеграцията на Сърбия и Черна гора в евроатлантическите структури.
Aceştia au cerut autorităţilor să îmbunătăţească relaţiile cu ICTY-- o condiţie esenţială pentru integrarea Serbiei-Muntenegrului în structurile euro-atlantice.

оператори считат, че това е основно условие, за да може международният интермодален транспорт да се конкурира на равни начала с международния изцяло автомобилен превоз
a operatorilor sunt de acord că aceasta este o condiție fundamentală pentru ca transportul intermodal internațional să poată concura pe picior de egalitate cu transportul internațional exclusiv rutier

доколкото ефикасната координация между донорите продължава да бъде основно условие за избягване на дублирането
în măsura în care o coordonare eficace a donatorilor rămâne o condiție esențială pentru a evita duplicarea

остава основно условие за напредъка на БиХ
rămâne o condiţie esenţială pentru progresul BiH

пълното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия остава"основно условие за напредъка на Сърбия по пътя към членство в ЕС", се казва в
cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie rămâne"o condiţie fundamentală pentru ca Serbia să facă progrese pe calea către aderarea la UE",

включително предаването на последните две укриващи се лица на Хага е"основно условие за напредъка на Сърбия към членство в ЕС".
inclusiv faptul că deferirea ultimilor doi fugari Tribunalului de la Haga"reprezintă o condiție fundamentală pentru progresul Serbiei pe calea aderării la UE”.