ОСНОВНО ОБРАЗОВАНИЕ - превод на Румънски

• educația de bază
• învăţământul primar
• educație elementară
• şcoala primară
• învățământul primar
• școala primară
• învățământ de bază
• studii de baza
• educaţia primară
• educație de bază

Примери за използване на Основно образование на Български и техните преводи на Румънски

Факултет по образователни науки е започнал през 2000 г. въз основа на начална и основно образование факултет.
Facultatea de Științe ale Educației a fost început în anul 2000, pe baza Facultății educației de bază preșcolari și.

Ако действително искаш изостаналите касти да прогресират… тогава им дай най-доброто възможно основно образование.
Dacă tu vrei cu adevărat ca mica clasă socială să progreseze… atunci, oferă-le cel mai bun învăţământ primar.

В Исландия академия на изкуствата стреми талантливите и креативни хора с твърд основно образование и първично познания за изкуството.
Academia de Arte Islanda caută persoane talentate și creative cu o educație de bază solidă și o cunoaștere primară de art.

Достъпът до здравни услуги и основно образование е само мечта за милиони хора,
Accesul la serviciile sănătate şi la educaţia elementară reprezintă doar un vis pentru milioane de oameni,

Почти три пъти по-голяма е вероятността хората, завършили само основно образование, да живеят в бедност или социално изключване,
Cei cu studii de baza au de 3 ori mai multe șanse să trăiască în sărăcie

Da Vinci получи основно образование, обхващащо само четене,
Da Vinci a primit o educație de bază, care acoperă doar lectura,

5 милиона деца не получават основно образование в страните от Централна
aproximativ 2,5 milioane de copii nu sunt înscriși în învățământul de bază în regiunea Europei Centrale

С единствената си диплома, сертификат за завършено основно образование, е успял да си намери работа в химическо чистене.
Cu singura sa diplomă, certificatul de studii primare, s-a angajat într-o vopsitorie.

Той предлага повече от 31 000 упражнения за ограмотяване и основно образование, за подготовка за завършване на училище,
Acesta oferă peste 31.000 de exerciții pentru scriere și citire și formarea de bază, pentru pregătirea în vederea absolvirii

Тя предвижда деветгодишно задължително основно образование и общо три години за завършване на средно образование..
Aceasta prevede nouă ani de educaţie elementară, obligatorie pentru toată lumea, şi trei ani în total pentru învăţământul secundar.

Всяко лице с някакво основно образование ще се съгласи, че дадена информация стане неуместнас време.
Orice persoană cu o educație de bază va fi de acord că unele informații devin irelevantecu timpul.

До 90 Малко под средната интелигентност- със способност да завърши основно образование и да извършва добре физически труд(10%).
Până la 90 inteligenţă uşor sub nivelul mediu- poate încheia studiile elementare şi lucrează în profesii manuale(10%).

Около 2/3 от развиващите се страни са постигнали равенство между половете в основно образование.
Două treimi din țările în dezvoltare au obținut egalitate de sex în educația primară.

която осигурява основно образование в бизнес и управленски принципи.
care oferă o educație fundamentală în principiile de afaceri si management.

който предлага уроци и основно образование.
care oferă tutoriale şi educaţia de bază.

Финландия е въвела мерки, които подпомагат малки деца от ромски произход да получат качествено основно образование.
Finlanda a introdus măsuri prin care ajută copiii mici de origine romă să ia parte la un învățământ de bază de calitate.

3 милиона, от общо 7, 5 милионното население нямат основно образование.
în timp ce peste 1,3 milioane de persoane dintr-o populaţie de 7,5 milioane nu au nici educaţie elementară.

всички ромски деца завършват поне основно образование;
toţi copiii romi termină cel puţin şcoala primară;

Завършено образование: След 1 до 2 години посещение на професионално училище се завършва„професионално основно образование“.
Absolvire: După absolvirea a 1 până la 2 ani de învățământ într-o școală profesională specializată(„Berufsfachschule”) este atinsă o așa-numită„formare profesională inițială”(„Berufliche Grundbildung”).

е недостатъчна работа възможности в комбинация с липса на основно образование и умения за обучение или ли е?
este oportunităților de lucru insuficientă în combinaţie cu o lipsă de educaţie de bază şi abilităţi de formare, sau este?