ОСНОВОПОЛАГАЩИ - превод на Румънски

• fundamentale
• fondatoare
• bază
• fundamentală
• fundametale
• temeliei

Примери за използване на Основополагащи на Български и техните преводи на Румънски

те все още се придържат към своите основополагащи принципи;
ei încă stick la principiile lor fondatoare;

Тя признава, че тя трябва да изложи учениците си на либерална среда за обучение, която насърчава конкретни основополагащи граждански умения и изграждане на общности…[-].
Recunoaște că trebuie să-și expună studenții într-un mediu de învățare liberală care promovează abilitățile civice fundamentale specifice și construirea comunității…[-].

зачитането на равенството между мъжете и жените са залегнали като основополагащи ценности в ЕС и Парламентът предупреждава за обръщане на хода на напредъка в тази област.
femei sunt consacrate ca valori fundamentale ale UE, iar Parlamentul avertizează împotriva inversării progresului înregistrat până acum.

Сега тези основополагащи стълбове на една демократична държавност в Турция трябва да бъдат смело
Aceşti piloni fundamentali pentru statul democratic din Turcia trebuie promovaţi cu curaj

Не е необходимо да се търсят сложни тълкувания на неща, които са толкова прости и основополагащи.
Însă nu este necesar să căutăm explicații complexe pentru un lucru atât de simplu și fundamental.

Дмитрий Медведев представи подробно„пет принципа“, основополагащи за руската външна политика.
Dimitri Medvedev a detaliat cele cinci principii fondatoare ale politicii externe ruseşti.

продължаващото обучение са основополагащи за иновациите, растежа и конкурентоспособността.
continuă, sunt vitale pentru inovare, creștere și competitivitate.

въвеждането на схемата за единно плащане са основополагащи елементи в процеса на реформиране на ОСП.
introducerea schemei de plată unică sunt elemente esențiale în procesul de reformă a PAC.

Това дава три големи истини, основополагащи за библейския креационизъм
Acest lucru ne oferă trei adevăruri mari, de temelie pentru creaționismul biblic

свободното демократично управление са основополагащи за ЕС.
un guvern democratic şi liber sunt fundamentele UE.

Дмитрий Медведев представи подробно"пет принципа", основополагащи за руската външна политика.
Dimitri Medvedev a detaliat cele cinci principii fondatoare ale politicii externe ruseşti.

Да се пренебрегнат тези основополагащи учения би направила останалата Библия неразбираема и без връзка.
Dacă ignori aceste doctrine de bază, restul Bibliei va deveni de neînțeles și irelevant.

На места съм цитирал някои основополагащи трудове, но съм свел този вид аргументация до минимум.
Am citat, desigur, si cateva lucrari fundamentale in psihologie, dar am incercat sa reduc la minim acest gen de citate.

Networking е да се дадат необходимите основополагащи идеи и способности за актуализиране,
Networking este de a oferi ideile și abilitățile fundamentale necesare pentru actualizarea,

Тези основополагащи курсове са контекстуализирани
Aceste cursuri fundamentale sunt contextualizate

на неговите идеи и основополагащи принципи.
a ideilor ei și a principiilor fondatoare.

Тези основополагащи курсове са контекстуализирани
Aceste cursuri fundamentale sunt contextualizate

на неговите идеи и основополагащи принципи.
a ideilor sale și a principiilor fondatoare.

нашата силна ангажираност и оказахме финансова помощ за създаването на основополагащи условия за образуване на палестинска държава.
am acordat ajutoare financiare pentru a asigura condiţiile de bază pentru crearea unui stat palestinian.

които достигат до водещи дебати не само в настоящата философия, но и в основополагащи въпроси, засягащи съвременната политика, изкуствата и науките…[-].
prima parte nu numai în filosofia actuală, ci și în probleme fundamentale privind politica contemporană, arta și științele…[-].