FUNDAMENTALI - превод на Български

• основните
• фундаментални
• основни
• фундаменталните
• от съществено значение

Примери за използване на Fundamentali на Румънски и техните преводи на Български

viziunea potrivit cărora pieţele de consum mai eficiente şi flexibile sunt factori fundamentali pentru competitivitate şi pentru prosperitatea cetăţenilor.
съгласни с позицията и виждането, че по-ефективните и гъвкави потребителски пазари са основни фактори за конкурентоспособността и благосъстоянието на гражданите.

Deci, teoria m este o teorie promiţătoare a unificării tuturor forţelor şi constituenţilor fundamentali pe care-i observăm în natură.
Така, М-теорията е… Обещаваща, единна теория на всички фундаментални сили и частици, които наблюдаваме в природата.

Glosar online, în limba germană și engleză, pentru termenii fundamentali ale educației cetățenești.
Cайтът“Confusing Conversations” Онлайн речник за основни термини, свързани с гражданското образование, достъпни на немски и английски език.

vând perechile valutare care fluctuează pe baza factorilor tehnici și fundamentali.
продават валутни двойки, които се колебаят въз основа на технически и фундаментални фактори.

producerea de melatonină și serotonină, doi neurotransmițători fundamentali pentru un ciclu bun de somn.
участваща в производството на мелатонин и серотонин, два основни невротрансмитера за добър цикъл на сън.

Vom vorbi despre ceea ce ar putea fi considerați niște piloni fundamentali pe care să înțeleagă structura de bază a acestuia umană.
Ще се спрем на това, което може да се счита за някои фундаментални стълбове, върху които да се разбере основната структура на човешка дейност.

însoțit de o listă de indicatori fundamentali pentru evaluarea comparativă.
както и списък на основни показатели за сравнителен анализ.

Colaborând cu Canon, am făcut paşi fundamentali în construirea bazelor pentru a proteja poziţia departamentului
При работата с Canon направихме фундаментални стъпки при изграждането на основите за защита на позицията на отдела

Compania este doar o parte dintr-un tot unitar, dar unul dintre pilonii fundamentali al unei dezvoltari durabile este responsabilitatea pe care o compania o are pentru comunitatea sa.
Компанията е само част от едно цяло, като основният стълб за устойчиво развитие е силната връзка, която компанията има с обществото.

piața produselor de construcție ale concurenților analogi și înlocuitorii fundamentali noi ai produsului este destul de suficientă.
поради развитието на съвременните технологии, пазарът на строителни продукти на аналози-конкуренти и фундаментално нови заместители на продукта е напълно достатъчен.

Aceşti piloni fundamentali pentru statul democratic din Turcia trebuie promovaţi cu curaj
Сега тези основополагащи стълбове на една демократична държавност в Турция трябва да бъдат смело

pe care raportoarea îi consideră fundamentali pentru atingerea acestor obiective sunt.
които докладчикът определя като основни за постигане на тези цели, са.

care pot fi considerați fundamentali pentru realizarea lucrărilor de izolare fonică pe acoperiș.
които могат да се считат за фундаментални за извършването на звукоизолационни работи на покрива.

necesar să analizăm în perspectivă o serie de pași fundamentali în ceea ce privește zona euro.
ще трябва също да обмислим бъдещите по-фундаментални стъпки по отношение на еврозоната.

Drepturile omului au constituit unul dintre pilonii fundamentali ai Uniunii Europene încă de la crearea sa
Правата на човека са един от основните стълбове на Европейския съюз още от създаването му

combaterea şomajului sunt piloni fundamentali pentru continuarea integrării europene şi, totodată,
както и борбата с безработицата, са основните стълбове, на които продължава да се гради европейската интеграция,

Copiii sunt, metafizic vorbind, niște indivizi fundamentali care trebuie studiați îndeaproape pentru a vedea apoi cum facem să le răspundem cât mai bine trebuințelor pe care le au.
Децата са, метафорично казано, фундаментални индивиди, които трябва да бъдат изучавани отблизо, за да се види после как да отговорим максимално най-добре на образователните им нужди.

chiar autonomia acelor indivizi sunt pilonii fundamentali ai entității menționate mai sus.
интересите на групата и дори автономията на тези лица са основните стълбове на гореспоменатия субект.

finantarea fiind orientata cu precadere catre cei trei piloni fundamentali ai programului Orizont 2020.
финансирането е насочено към трите основни стълба на„Хоризонт 2020“.

pilonii fundamentali ai unui program de lucru care este orientat către creșterea economică.
са следователно основните стълбове на работната програма, насочена към растежа.