ФУНДАМЕНТАЛНИТЕ - превод на Румънски

• fundamentale
• bază
• fundamentală
• fundamental
• fundamentali

Примери за използване на Фундаменталните на Български и техните преводи на Румънски

започнете да разпознавате фундаменталните модели на поведението, оформящи начина по който действаме и общуваме.
recunoaște tiparul fundamental al comportamentului care modelează felul în care acționăm și comunicăm.

Европейският съюз трябва да обърне внимание на цялата верига за научни изследвания и иновации- от фундаменталните до продуктово ориентираните научни изследвания.
Uniunea Europeană trebuie să abordeze întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse.

гравитацията възниква от промяна на фундаменталните информационни единици, намиращи се в структурата на пространство-времето.
gravitatea rezultă din schimbările de biți fundamentali de informație, stocate chiar în structura spațiului.

Има и две техники за анализ обикновено се използва в този бизнес- фундаменталните и техническия анализ.
Există, de asemenea, două tehnici de analiză folosite, de obicei, în această afacere- fundamentală și analiza tehnică.

Посветих всичкото време през което съм буден за да отговоря на фундаменталните въпроси в науката.
Am dedicat fiecare minut de veghe pentru a raspunde la fundamental întrebari ale stiintei.

дават началото на разследване, което"нарушава фундаменталните честност и конституционно гарантиран справедлив процес".
pe liderii democraţi că au inițiat o anchetă care încalcă'"corectitudinea fundamentală și procesul obligatoriu constituțional".

Европейският съюз трябва да осигури добре балансирана подкрепа за цялата верига за научни изследвания и иновации- от фундаменталните до продуктово ориентираните научни изследвания.
Uniunea Europeană trebuie să asigure un sprijin bine echilibrat pentru întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse.

насърчаването на иновациите не става за сметка на постигането на напредък във фундаменталните научни изследвания.
promovarea inovaţiei nu pune în pericol progresul înregistrat în cercetarea fundamentală.

регламентирано спазване на фундаменталните биоетични принципи;
regulată respectare a fundamentalelor principii bioetice;

регламентирано спазване на фундаменталните биоетични принципи;
regulată respectare a fundamentalelor principii bioetice;

Магнио мисли за технически анализ и фундаменталните като две страни на една и съща монета,
Maglio se gândește la analiza tehnică și la fundamentale ca două laturi ale aceleiași monede,

В резултат от фундаменталните промени в украинската политическа ситуация е възможно да се постигне връщането на Донбас в Украйна според поставени от Русия условия“, се казва в анализ на хакерите.
Ca rezultat al schimbărilor din situaţia politică a Ucrainei, e posibil să reuşim să returnăm Donbasul Ucrainei, dar în termenii dictaţi de Rusia".

Теорията на Дирак дава отговор и на фундаменталните въпроси защо природата допуска съществуването на антиматерия и означава ли това,?
Teoria lui Dirac răspunde totodată la întrebări profunde: de ce natura îngăduie existenţa antimateriei?

Определят фундаменталните параметри, описани в приложение II,
(b) stabilesc parametrii de bază descrişi în anexa II pct.(3),

Ако броят на тези клетки постепенно намалява, тогава фундаменталните жлези ще атрофират с времето.
Dacă numărul acestor celule scade treptat, atunci glandele de bază vor atrofia cu timpul.

трябва да строим биомутуализми, както показах, които ще увеличат фундаменталните открития и тяхната употреба.
ce vor spori ritmul descoperirilor de bază, în aplicarea lor.

Ние мислим, че тези въпроси"защо" могат да ни подскажат фундаменталните принципи на природата.
Ne gândim că aceste întrebări„de ce?'' ne pot da indicii despre legile fundamentale ale naturii.

конвенционални идеи често са погрешни и че фундаменталните прозрения могат да изникнат от най-неочакваните източници.
conventionale sunt adesea gresite, iar intelegerea fundamentala poate reiesi dinspre cele mai neasteptate surse.

Завършил е Политехниката в Торино през 1869 г. Парето защитава дисертация на тема„Фундаменталните принципи на равновесие в твърдите тела“.
Dupa ce în 1850 a facut studii politehnice la Universitatea Politehnica din Turin, în 1869 sustine teza"Principes fondamenteaux de l'equilibre des corps solides".

искам да отдам дължимото на фундаменталните реформи, които се провеждат в Турция по кюрдския въпрос.
aş dori să omagiez reformele esenţiale care se desfăşoară în Turcia cu privire la problema kurdă.