ОСОБЕНО ОПАСНА - превод на Румънски

• deosebit de periculoasă
• mai ales periculoasă
• extrem de periculoasă
• deosebit de periculos

Примери за използване на Особено опасна на Български и техните преводи на Румънски

Такива характеристики на болестния синдром в 95- 99% показват особено опасна кардиологична патология.
Astfel de caracteristici ale sindromului durerii la 95-99% indică o patologie cardiologică deosebit de periculoasă.

късната вечеря е особено опасна за хора, склонни към сърдечни и съдови заболявания.
cina târzie este deosebit de periculoasă pentru persoanele predispuse la boli de inimă și vasculare.

което е особено опасна.
care este deosebit de periculoasă.

Особено опасна е атрофията на сърдечния мускул- мускула, отговорен за жизнената дейност на целия организъм.
Mai ales periculos este atrofia muschiului inimii- mușchii responsabili de activitatea vitală a întregului organism.

По време на бременността е особено опасна и не трябва да присъства дори в един случай.
În timpul perioadei de sarcină este un pericol deosebit și nu ar trebui să fie prezent nici măcar într-un singur caz.

Дехидратацията е особено опасна за новородени и деца на възраст под три години,
În mod deosebit periculos este deshidratarea pentru nou-născuți și copii mai mici de trei ani,

Но от това е получил особено опасна инфекция, която се лекува единствено с този лек.
O coastă ruptă a devenit infectată cu cea mai periculoasă infectie ce nu poate fi tratată decât de acest remediu.

Според експертите особено опасна е политическата корупция-- тази, която възниква в резултат на намесата на партии, политици и държавни служители.
În privinţa corupţiei politice, experţii declară că-- provocată de interferenţele partidelor, politicienilor şi oficialilor-- aceasta este în mod special periculoasă.

която помага да се изключи нощното хъркане и да се лекува особено опасна сънна апнея.
ajută la excluderea sforăitului de noapte și vindecarea unei apnee în somn deosebit de periculoasă.

пряка слънчева светлина е особено опасна за нея, тя може да умре само за няколко минути.
lumina directă a soarelui este deosebit de periculoasă pentru ea, poate să moară în doar câteva minute.

който е особено ефективен при борбата с бактерията Legionella(Legionella bacillus) особено опасна за бебетата.
este eficient în special împotriva bacteriilor Legionella(Legionella bacillus), bacterii periculoase mai ales în cazul copiilor.

Тя беше особено опасна, защото маларията е била ликвидирана в планините на Мадагаскар преди много години, така че след две поколения хората
A fost o epidemie în special virulentă, pentru că în trecut malaria a mai făcut ravagii în acele zone muntoase ale Madagascar-ului,

антибактериален агент, който е особено ефективен при борбата с бактерията Legionella(Legionella bacillus) особено опасна за бебетата.
un agent antibacterian eficient împotriva bacteriilor de tipul Legionella care sunt periculoase mai ales în cazul copiilor mici.

Особено опасна пестицидна формулация“ означава химикал, който е предназначен за употреба като пестицид и който предизвиква сериозни последици за здравето
Preparat de pesticid extrem de periculos- produsul chimic preparat pentru a fi folosit ca pesticid si care are,

Особено опасни в този смисъл могат да бъдат юни и октомври.
Deosebit de periculoase in acest sens pot fi lunile iunie si octombrie.

Особено опасни са вибрационните натоварвания.
Vibrațiile sunt deosebit de periculoase.

Преовлажняването през този период е особено опасно.
Cofeina este deosebit de periculoasă în această perioadă.

Особено опасно е развитието на бронхиолит
Deosebit de periculos este dezvoltarea de bronsiolita

На планински места стават особено опасни за пътуване цел, тъжно за туристи.
Locatii de munte deveni deosebit de periculoasă pentru scop, trist pentru excursionişti de călătorie.

Тези микрозамърсители са особено опасни.
Asemenea microcracuri sunt deosebit de periculoase.