Примери за използване на Оспорван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
няма да бъдете оспорван да го обсъдите с никого.
Една от гласуваните поправки гласи, че статутът на“защитена територия” повече няма да може да бъде оспорван по съдебен път.
Una dintre modificarile votate stipuleaza ca statutul de"teritoriu protejat" nu poate fi contestat in instanta.Доклад относно ЕС в променящата се глобална среда- един по-свързан, оспорван и сложен свят[2015/2272(INI)]- Комисия по външни работи.
Referitoare la UE într-un mediu global în schimbare- o lume mai conectată, mai contestată și mai complexă(2015/2272(INI)).няма да бъдеш оспорван да го обясниш на никого.
nu veți fi contestat să-i explicați nimănui.Този район е бил оспорван от векове от военните сили, които са действали в този сегмент на Дунав.
Zona aceasta a fost disputată de-a lungul secolelor de puterile militare care au acţionat pe acest segment al Dunării.Броят на съпругите, които Марк Антъни е имал в живота си, е оспорван брой.
Numărul de neveste pe care Mark Antony la avut în viața sa este un număr contestat.Поредица от инциденти в оспорван граничен район доведоха до нарастване на напрежението през последните седмици между двете бивши югославски републики.
O serie de incidente dintr-o zonă disputată de graniţă au stârnit tensiuni în ultimele săptămâni între cele două foste republici iugoslave.ЕС в променящата се глобална среда- един по-свързан, оспорван и сложен свят.
UE într-un mediu global în schimbare- O lume mai conectată, mai contestată și mai complexă.няма да бъдете оспорван да го обсъдите с никого.
nu veți fi contestat să discutați cu nimeni.Индийски и китайски военни имаха кратък сблъсък в оспорван район в Хималаите, съобщи„Гардиън“.
Trupele indiene şi chineze s-au ciocnit pentru scurt timp într-o zonă disputată din Himalaya, marţi, scrie The Guardian.ЕС в променящата се глобална среда- един по-свързан, оспорван и сложен свят(гласуване).
UE într-un mediu global în schimbare- O lume mai conectată, mai contestată și mai complexă(vot).Но това го превърна в уязвим лидер и оспорван дори в рамките на партията, според редица източници.
Dar asta l-a transformat intr-un lider vulnerabil si contestat chiar in interiorul partidului, conform mai multor surse.парламентът прие оспорван закон, който отваря за конкуренция сектора на транспортните услуги в страната,
o lege controversată care deschide sectorul transportului rutier pentru concurenţă, în ciuda opoziţieiТой стана първият човек, осъден по силата на оспорван нов закон, забраняващ публичните събрания.
La San Francisco au fost operate primele arestari in temeiul unei noi legi controversate care interzice nuditatea in public.Но докато нашия злодей е постоянно оспорван, много малко вероятно е неговия режим да бъде разклатен отвътре.
Dar deşi răufăcătorul nostru e provocat în mod constant de anumite cartiere, e destul de improbabil ca ordinea lumii sale să fie zguduită din interior.Ако е оспорван моментът на извършване на залагането, важи моментът,
не искам да имаме персонаж, който е толкова оспорван в социалните мрежи….
nu vreau sa avem o creatie care sa fie atat de contestata pe retelele sociale.(…).след обявяването на независимостта, момент на гордост за етническото албанско мнозинство, въпреки че суверенитетът остава силно оспорван от Сърбия.
moment de mândrie pentru majoritatea etnicilor albanezi, deşi suveranitatea este contestată vehement de Serbia.Новата Corsa е оборудвана с всичко необходимо, за да продължи 32-годишната история на успехи в този изключително оспорван сегмент от автомобилния пазар.
Noul Corsa este echipat cu tot ceea ce are nevoie pentru a asigura continuarea succesului страна на ЕС и съфинансирането от националните бюджети беше силно оспорван въпрос.
cofinanţarea de la bugetele naţionale a fost o chestiune foarte controversată.
