DISPUTAT - превод на Български

• оспорван
• спорна
• игра
• спорели
• оспорвана
• спорните
• спорен

Примери за използване на Disputat на Румънски и техните преводи на Български

Este localizat pe teritoriul disputat dintre Bhutan și China
Тя се намира на оспорвана територия между Бутан и Китай

un meci de fotbal australian a fost disputat pentru prima oară pe zăpadă.
за първи път в Австралия футболен мач се игра на сняг.

În consecinţă, în administrarea Bucureştiului a trecut 79,34% din teritoriul disputat.
В резултат на това 79.34% от спорните територии на Черно море се оказаха под юрисдикцията на Букурещ.

Este posibil ca tensiunile dintre Etiopia şi Eritreea asupra teritoriului disputat să izbucnească în orice moment.
Твърде е вероятно напрежението между Етиопия и Еритрея за спорните територии да пламне всеки момент.

În primul rând, potenţialul de economisire a energiei în clădiri rezidenţiale în următorii ani este disputat.
Първо, потенциалът за енергоспестяване в жилищните сгради през следващите години е спорен.

Acest joc este disputat între doi jucători, fiecare având 15 piese(checkers)
Тази игра се играе от двама играчи, всеки от който разполага с 15 червени

Danemarca și Australia au încheiat la egalitate, 1-1, într-un meci din Grupa C la Cupa Mondială din Rusia, disputat la Samara.
Дания и Австралия завършиха при равенство 1:1 в мач от група C на Световното първенство в Русия, игран в Самара.

acest complex a fost mult timp disputat între cele două state vecine.
закон мините в Трепча, за които двете съседни държави отдавна спорят.

Regele isteţ din Biblie, care a avut ideea să împartă în jumătate copilul disputat de două mame.
Мъдрият цар от Библията, който решил да среже на две детето, за което спорели две майки.

In jurul secolului XIII Tara Galilor s-a divizat in Principatul Gwynedd, centrul disputat si pamanturile incalcate de catre baronii si Coroana engleza.
Към XIII век Уелс бил разделен на Княжество Гуинед, оспорваната централна част, и напиращите владения на английската корона и нейните барони.

Lista conține numai jucătorii activi(care au disputat cel puțin un joc în ultimele 28 de zile).
Класацията съдържа само активните играчи(активен играч е този, който е изиграл поне 1 игра през последните 28 дни).

Meciul de debut a fost disputat pe 11 martie 1900 impotriva unei alte echipe din Milano, Mediolanum.
Първият мач на"червено-черните" от Милано е изигран на 11 Март 1900 година срещу друг милански отбор-"Медиалано".

Va fi un meci foarte disputat în care va trebui să jucăm la un nivel bun pentru a câștiga.
Това ще бъде тежък сблъсък, в който ние трябва да играем добре за да победим.

Amazonia este un pământ disputat pe diferite fronturi:
Амазония е земя, оспорвана на няколко фронта: от една страна,

Conform așteptărilor, raportul lui Inzko este disputat cel mai mult în RS
Както се очакваше, докладът на Инцко се оспорва най-вече в РС,

Echipa de campanie a lui Tadic a răspuns că site-ul web disputat este"original, legal,
Екипът за предизборната кампания на Тадич отговори, че оспорваният уебсайт е"оригинален,

Agentia japoneza pentru resurse naturale si ministerul Afacerilor externe spun ca nu exista elemente fiabile care sa dovedeasca ca arhipelagul disputat sta pe o comoara de aur negru.
От своя страна японската агенция по природните ресурси, както и министерството на външните работи, смятат, че няма надеждни данни, доказващи, че оспорваният архипелаг лежи върху море от черно злато.

Marele Premiu al Franței a făcut parte din primul Campionat Mondial, disputat în 1925, alături de Marele Premiu al Italiei, Marele Premiu al Belgiei
Голямата награда на Франция е част от първия световен Гран При шампионат, проведен през 1925 г., като включва още Голямата награда на Италия,

daca cel putinun(1) set a fost disputat complet.
само в случай че от мача е бил изигран поне един(1) пълен сет.

a fost disputat, versificat, cântat
Божието слово, се разисква, римува, пее