РАЗИСКВА - превод на Румънски

• dezbate
• discuta
• vorbi
• discută
• dezbătut

Примери за използване на Разисква на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът ще разисква„Досиетата от Рая“,
Parlamentul urmează să discute despre Paradise Papers,

Директорът на"Галъп Европа" Роберт Манчин разисква на 25 февруари в Прищина резултатите от неотдавнашно социологическо проучване.[Лаура Хасани/SETimes].
Directorul Gallup Europe, Robert Manchin, a discutat despre rezultatele ultimului studiu în 25 februarie la Pristina.[Laura Hasani/SETimes].

Европейският парламент разисква и прие резолюция, осъждаща неотдавнашните нападения срещу християни.
Parlamentul European a dezbătut şi a adoptat o rezoluţie care condamnă atacurile recente asupra creştinilor.

За пореден път се разисква колко бързо и колко тясно трябва да се обединят държавите от ЕС.
Din nou, dezbaterea se poartă despre cât de rapid, sau cât de lent, ar trebui să se desfășoare procesul de integrare al statelor membre UE.

В доклада се разисква предстоящата оценка на въздействието на предложената обща консолидирана корпоративна данъчна основа.
Raportul se referă la apropiata evaluare de impact privind baza comună consolidată de impozitare a societăţilor.

(i) разисква всички въпроси, свързани с поддържането
(i) trateaza toate problemele privind mentinerea

Според печата съдията Мендес ще разисква на 25 юни и по друга жалба на адвокатите на Лула.
Judecătorul Mendes va decide de asemenea, potrivit presei, să dezbată la 25 iunie asupra unui alt recurs al avocaţilor fostului şef de stat.

че проблемът се разисква тук днес.
această problemă este dezbătută astăzi aici.

В писмена форма.-(RO) Заседанието на Европейския съвет, насрочено за 16-17 декември, ще разисква и приеме мерки за укрепване на икономическия стълб на Икономическия и паричен съюз
În scris.- Consiliul European din 16-17 decembrie va dezbate și va adopta măsurile necesare pentru a consolida pilonul economic al Uniunii Economice

естествено Европейският съвет също така ще разисква последните развития в икономическата криза
Consiliul European va dezbate, bineînțeles și ultimele evoluții ale crizei economice

събира Съветът на министрите, за да разисква финансирането на решенията, които ще се вземат в Копенхаген- изключително важни решения, върху които ние в Парламента
Consiliul Miniştrilor se va întruni pentru a discuta finanţarea deciziilor care vor fi luate la Copenhaga- decizii extrem de importante pe care noi,

поради което днес Европейският парламент разисква шест предложения на Комисията относно икономическото управление.
Parlamentul European dezbate cele șase propuneri ale Comisiei privind guvernanța economică.

е получила предложения от 12 членуващи партии от 9 страни от ЕС и на 20 март ще разисква за изключване или замразяване на членството на ФИДЕС.
a primit moţiuni de la 12 partide membre, din nouă state UE şi va discuta despre suspendarea sau excluderea Fidesz, pe 20 martie.

за да разисква развитието на епидемията,
al siguranței alimentare pentru a discuta evoluția epidemiei,

Това обещание се разисква на срещата на върха в L"Aquila в Декларацията за неразпространение на Г8,
Această promisiune este discutată la summitul de la Aquila în Declarația G-8 privind reducerea armamentului nuclear”,

корупцията бяха сред въпросите, които Желева разисква с държавния секретар на САЩ Хилари Клинтън в началото на своето тридневно посещение.
corupţiei s-au numărat printre chestiunile discutate de Jeleva cu secretarul american de stat Hillary Clinton la începutul vizitei sale de trei zile.

оставили много силен аргумент, за да разисква с техните пораснали деца,
a lăsat un argument foarte puternic pentru a disputa cu copiii lor de adult,

безопасност на храните разисква въпроса подробно
siguranţă alimentară a dezbătut această chestiune în detaliu

Божието слово, се разисква, римува, пее
a fost disputat, versificat, cântat

Предложението ни, което разискваме днес и което Съветът ще разисква през следващите няколко седмици,
Propunerea noastră, pe care o dezbatem astăzi și pe care o va dezbate Consiliul în următoarele câteva săptămâni,