ОСТАВАШЕ - превод на Румънски

• a rămas
• stătea
• mai rămăsese
• a ramas
• era
• ramânea
• mai avea
• mai rămânea
• rămîne

Примери за използване на Оставаше на Български и техните преводи на Румънски

Оставаше й малко време,
Mai avea foarte puţin timp

Само оставаше да я открия.
Rămânea doar să o descopăr.

Единственото, което ми оставаше беше да се откажа.
Singurul lucru care mi-a rămas era să mă dau bătut.

Така не ти оставаше много енергия за каквото и да било.
Nu iti mai ramane multa energie pentru altceva.

Не оставаше много до мръкване.
Nu mai era mult până crăpam.

От там оставаше само един етаж до спалнята му.
De-acolo, mai era un singur etaj până la dormitorul său.

Не оставаше празник да не отиде в църква.
Pentru el nu era o sărbătoare să nu se ducă la biserică.

Оставаше тук с часове.
Ar sta aici ore întregi.

И оставаше да събера парчетата.
Iar eu am rămas pentru a aduna resturile.

Оставаше след училище да ми помагаш.
Staying după școală să mă ajute.

На Арчър му оставаше може би месец.
Archer mai avea o lună… poate.

Не оставаше за дълго но ни стигаше.
Niciodată nu stătea mult dar era de-ajuns.

Обаче оставаше тук, даваше съвети на младите момчета.
Dar a mai rămas prin preajmă, le-a dat câteva ponturi puştilor noi veniţi.

Оставаше малко до достигането на дестинацията.
Mai avea puţin până la destinaţie.

Оставаше им само седмица.
Mai aveau o săptămână.

Вчера вече оставаше да се положи само пътната маркировка.
A mai rămas doar să se facă marcajul rutier.

Оставаше само около половин час до идването на Блейк.
Aveau timp doar o ora si jumatate pana la venirea lui Matei.

Оставаше да се намерят пари.
Rămânea să găsesc bani.

Оставаше й само още едно място, преди да мога да я изложа.
Mai avea de mers într-un singur loc înainte să pot să îI arăt.

Единственото което оставаше, беше хирургична намеса за замяна на ставите.
Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenţia chirurgicala pentru înlocuirea articulaţiei.