ОСТАВАШЕ - превод на Румънски

a rămas
stătea
остана
стоя
седя
седна
живее
застане
лежи
да устои
mai rămăsese
остана
остава
все още остава
се навърта
a ramas
era
бъде
се
е
бъдат
са
бъда
било
съм
бъдеш
бъдем
ramânea
mai avea
да има
имам още
да има повече
вече
още би
оставали са
mai rămânea
остана
остава
все още остава
се навърта
rămîne
остава
остане
пребъдва

Примери за използване на Оставаше на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Оставаше й малко време,
Mai avea foarte puţin timp
Само оставаше да я открия.
Rămânea doar să o descopăr.
Единственото, което ми оставаше беше да се откажа.
Singurul lucru care mi-a rămas era să mă dau bătut.
Така не ти оставаше много енергия за каквото и да било.
Nu iti mai ramane multa energie pentru altceva.
Не оставаше много до мръкване.
Nu mai era mult până crăpam.
От там оставаше само един етаж до спалнята му.
De-acolo, mai era un singur etaj până la dormitorul său.
Не оставаше празник да не отиде в църква.
Pentru el nu era o sărbătoare să nu se ducă la biserică.
Оставаше тук с часове.
Ar sta aici ore întregi.
И оставаше да събера парчетата.
Iar eu am rămas pentru a aduna resturile.
Оставаше след училище да ми помагаш.
Staying după școală să mă ajute.
На Арчър му оставаше може би месец.
Archer mai avea o lună… poate.
Не оставаше за дълго но ни стигаше.
Niciodată nu stătea mult dar era de-ajuns.
Обаче оставаше тук, даваше съвети на младите момчета.
Dar a mai rămas prin preajmă, le-a dat câteva ponturi puştilor noi veniţi.
Оставаше малко до достигането на дестинацията.
Mai avea puţin până la destinaţie.
Оставаше им само седмица.
Mai aveau o săptămână.
Вчера вече оставаше да се положи само пътната маркировка.
A mai rămas doar să se facă marcajul rutier.
Оставаше само около половин час до идването на Блейк.
Aveau timp doar o ora si jumatate pana la venirea lui Matei.
Оставаше да се намерят пари.
Rămânea să găsesc bani.
Оставаше й само още едно място, преди да мога да я изложа.
Mai avea de mers într-un singur loc înainte să pot să îI arăt.
Единственото което оставаше, беше хирургична намеса за замяна на ставите.
Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenţia chirurgicala pentru înlocuirea articulaţiei.
Резултати: 185, Време: 0.1694

Оставаше на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски