MAI RAMANE - превод на Български

• остава
• остане
• останат

Примери за използване на Mai ramane на Румънски и техните преводи на Български

Sigur ca va puteti gandi, si atunci ce mai ramane fara bolitica,
Разбира се, може би си мислите, тогава какво остава без болитика, секс

Iar ceea ce va mai ramane din carnea jertfei pe a treia zi sa se arda cu foc.
А каквото от жертвеното месо остане до третия ден, да се изгори на огъня.

Cand ajungi la varsta de 50 de ani, nu mai ramane aproape nimeni in Nigeria-- speranta de viata e de 47 de ani.
Докато стигнеш до 50, почти никой не остава в Нигерия… средната продължителност на живота е 47 години.

Ce va mai ramane din toate fricile si dorintele asociate cu situatiile problematice din viata ta,
Какво ще остане от страха и желанията, свързани с проблемите в сегашното ви положение в живота,

Singurul prieten mai ramane Marea Neagra- o pozitie pe care am mai intalnit-o de multe ori in istoria Romaniei.
Единственият приятел остава Черно море- ситуация, многократно повтаряща се в историята на Румъния.

19 si 20 iunie, pana cand vor mai ramane doar doi candidati.
следващите гласувания са планирани за 19 и 20 юни, докато останат само двама кандидати.

Noi vrem sa va vedem trecand prin ceea ce mai ramane din ciclul Dualitatii si noi vom fi acolo cu voi pentru a va oferi toata asistenta.
Ние искаме да ви видим да плавате през това, което остава от цикъла на Дуалността, а ние ще бъдем там с вас, за да ви окажем всяка помощ.

In ultima instanta, nu mai ramane nimic din minunata unire care ar fi putut sa fie intre oameni.
В крайна сметка не остава нищо от онова чудно единство, което би могло да съществува между хората.

Daca esti cu un ochi la recompensa iti mai ramane doar un singur ochi cu care sa te focalizezi asupra scopului urmarit.”.
Когато едното ти око гледа към целта, остава само едно око, с което да намериш пътя.".

Sa vezi cum distanta dintre corpuri se mareste pana cand nu mai ramane nimic decat spatiu gol si tacere.
Да гледаш, как разстоянието между телата ви се увеличава, докато не остане нищо друго, освен празно пространство и тишина.

Mai ramane doar ca nivelele de lumina sa mai creasca putin si nimic nu mai poate intarzia sau opri schimbarile.
Остава само нивата на Светлината да се повишат още малко и нищо не може да забави или спре промените.

Acum le vedem separat cautandu-si urmatoarea victima… pana nu mai ramane nimic de omorat.
Сега ги виждаме самостоятелно… в търсене на нова жертва… докато нищо не остане за убиване.

Nu mai ramane nimic decat sa iti uram lectura placuta si mult succes bazat pe miscarile astrilor.
Нищо друго не остава, освен да ви пожелая приятно четене и много успех, базиран на движението на небесните тела.

pana cand nu mai ramane nimic.
толкова по-бързо се изпарява, докато не остане нищо.

Dupa ce ai tinut cont de toate aceste criterii, mai ramane de stabilit doar categoria de plita,
След като си счел всички тези критерии, остава единствено да се установи категорията на плота,

Mi-am dat seama ca in doua ore se termina votarea pe Coasta de Vest si ca-mi va mai ramane doar sa ma uit le televizor.
Сега се сетих, че след няколко часа изборният ден по западното крайбрежие приключва и ще ми остане само да гледам телевизора.

Dar daca acesta poate fi intradevar osuarul Mariei Magdalena, mai ramane un singur lucru de investigat.
Но ако това наистина е осуарият на Мария Магдалена, остава да се изследва още едно нещо.

Pentru ca atunci n-ar mai ramane in el nici macar o singura scanteie inchipuita de nadejde, dincolo de dealul urmator, care sa lumineze un nebanuit izvor de apa.
Защото тогава не би й останала нито една измамна надежда, че зад следващия хълм ще намери някой неподозиран извор с вода.

Ei bine, tot ce mai ramane de zis este,
Ами всичко, което остана да кажа е,

Dar si in acest caz mai ramane acea datorie de 5 monezi suplimentare la fiecare suta imprumutata, monezi care nu au fost puse in circulatie niciodata.
Но дори и в този случай оставаха като дълг допълнително по 5 монети за всеки 100, които изобщо не бяха заемани.