ОСТАВАХА - превод на Румънски

• mai
• rămâneau
• erau
• stăteau
• au mai rămas
• am
• rămân
• rămăseseră
• rămase

Примери за използване на Оставаха на Български и техните преводи на Румънски

Дни оставаха, плюс един- 39.
Zile rămase, plus una, 39.

Оставаха му още девет месеца от мандата.
Din mandatul său mai rămăseseră nouă luni.

Оставаха три дни до състезанието.
Mai erau trei zile până la debutul competiţiei.

Оставаха му по-малко от три месеца.
El mai avea mai puţin de trei luni de viaţă.

Оставаха ти три секунди, за да я накараш да избяга.
Mai aveai trei secunde şi fugea.

Оставаха два месеца до 12-та ни годишнина.
Mai aveam două luni până la cea de a XII-a aniversare.

Обадих се, когато оставаха 10 минути.
Am sunat chiar să anunţ când mai erau zece minute.

Оставаха безмълвни и казваха„Това истина ли е?
Avea să rostească:„nu cumva adevărul nu este nimic?”?

Оставаха още 1810 години.
Deci ne-au mai rămas 1810 ani.

И не всички от нас оставаха нахранени.
Şi nu toţi eram hrăniţi.

Момичетата си оставаха безинтересни.
Fetele îi sunt neinteresante.

Ние заминавахме, а те оставаха.“.
Noi plecăm acasă şi ei aurămas”.

Но хората, които оставаха у дома, не можеха да го разберат.
Dar oamenii care au rămas acasă n-au înţeles nimic.

Оставаха ми само две седмици.
Nu-mi mai rămăseseră decât 14 zile.

Оставаха ми още около десетина дни когато той ме откри.
Mă lăsasem de 10 zile când l-am cunoscut.

Оставаха и няколко часа живот.
Mai avea câteva ore şi murea.

Само мъртвите оставаха верни.
Numai morţii au fost adevăraţi.

Оставаха по-малко от 30 метра!
Nu erau decat 30 de metri!

Оставаха няколко дни до изборите.
Mai erau câteva zile până la alegeri.

Оставаха три седмици.
Încă trei săptămâni.