RĂMÂNEAU - превод на Български

• остават
• останаха
• оставаха
• останали
• оставали

Примери за използване на Rămâneau на Румънски и техните преводи на Български

Şi se dezbrăcau până rămâneau doar în cizme.
Се събличали, докато не останат само по ботуши.

Rămâneau pe afară mai mult decât era nevoie şi îşi făceau puţin de cap.
Понякога оставали навън по-дълго отколкото трябва И топвали чушлето насам-натам.

Rămâneau numai resturi.
Получавате само остатъци.

Rămâneau nerealizate. instrucţiunea de 4 ani devenea gratuită şi obligatorie.
Предучилищната подготовка за 4-годишните ще е задължителна и безплатна.

Cu toate acestea, mulţi din Israel rămâneau neclintiţi şi găseau în ei puterea de a nu mânca din bucatele necurate;
Но мнозина в Израиля останаха твърди и се удържаха, за да не ядат нечисто.

jucătorii au dorit să facă o înţelegere atunci când rămâneau şase jucători.
на финалната маса и играчите искаха да направят сделка, когато останаха шест играчи.

Însă în ciuda orelor petrecute închis în biroul meu, paginile rămâneau albe: inspiraţia dispăruse fără să mă anunţe
Но въпреки че прекарвах часове затворен в кабинета, страниците ми оставаха бели- вдъхновението ме бе напуснало без предупреждение

Nu ar fi fost aceasta o dovadă că cei care rămâneau în Babilon ar fi fost pe calea cea bună?
Не беше ли това доказателство, че тези, които бяха останали във Вавилон са на прав път?

cazare asigurate, rămâneau în stâne zi și noapte.
храна и жилище, оставаха в кашлите ден и нощ.

Prinții erau duși în„kafe” încă de la vârsta de opt ani și rămâneau acolo până când mureau de bătrânețe sau era urcați pe tron.
Принцовете били затваряни в кафеза на 8-годишна възраст и оставали там докато умрат от старост или докато не ги обявят за султани.

cu ce aveau de vânzare şi rămâneau peste noapte la noi.
кой каквото има, и оставаха да пренощуват у нас.

iar un mic procent-- în special vârstnicii-- rămâneau acasă.
много малък процент- повечето възрастни хора- си оставаха вкъщи.

După ce m-am hotărât să aleg pachetul cu numărul trei, tot mai rămâneau câteva decizii pe care trebuia să le iau.
След като задействах нещата с пакет номер три, оставаха още няколко решения, които трябваше да взема.

Dacă rămâneau unde erau,
Ако останат там- Ангерер умира.

localnicii rămâneau în casele lor, iar vizitatorii se retrăgeau departe de acel loc.
на западните ирландски графства, местните хора си стоят вкъщи, а туристите не идват.

Persoanele care rămâneau mai multe zile aveau posibilitatea să aleagă între un abonament
Там на хората, които се задържат повече от неколко дни, им предлагат картичка за постоянно ползване,

În timpul zi lei porţile rămâneau deschise şi doar doi paznici neînarmaţi patrulau pe acolo.
Денем вратите стояха отворени и се пазеха само от двойка невъоръжени полицаи, които обикаляха района.

câmpurile nu rămâneau niciodata nelucrate,
нивите никога не са оставали празни а редуването на културите,

Dacă nu veneam la tine, nevastă-ta rămânea văduvă, iar copiii tăi rămâneau fără tată.
Ако не бях дошъл при теб, децата ти щяха да останат без баща.

iar elitele naturale rămâneau relativ puternice.
влиянието на естествения елит е оставало относително голямо.