ОСТАНАЛИ - превод на Румънски

• celelalte
• rămas
• ceilalţi
• ceilalti
• mai
• restul
• ramas
• celorlalţi
• stat
• celorlalti

Примери за използване на Останали на Български и техните преводи на Румънски

И колкото години са ми останали искам да ги прекарам с равен.
Anii care mi-au mai rămas vreau să-i petrec alături de cineva ca mine.

Така че, вие сте толкова наследница, колкото всички останали.
Deci tu ca mostenitor, ca toti ceilalti.

Само вие сте ми останали, скъпи мои новобранци!
Numai voi mi-ati ramas, scumpii mei recruti!

Останали са по-малко от 2000 билета за звездния футболен мач.
N-au mai rămas decât circa 200 de bilete pentru meciul cu Steaua.

Това се отнася за теб и за всички останали шибани селяци.
Asta e valabil pentru tine si pentru toti ceilalti nenorociti de fermieri.

Останали са много малко свидетелства за съществуването им- вкаменени кости.
Numai foarte puţini au lăsat dovezi ale existenţei lor, oasele lor fosilizate.

Има ли останали бисквити?
Au mai ramas biscuiti?

Продължавайте да си мъчения всички останали от времето?
Continuă să te tortura tot timpul rămas?

Неконтролирани експлозии на боеприпаси, останали по време на военни конфликти.
Explozii necontrolate ale munitiei ramase din timpul conflictelor militare.

Патриотичен концерт, организиран от единствените американци, останали в града.
Un concert patriotic organizat de singurul american ramas in oras.

Колко от вас, рисовете, сте останали?
Cîţi Lincşi aţi rămas?

Останали в закалените и опустошени села,
Stânga în satele arse

Мислех, че няма вече копелета, останали в този град.
Am crezut ca n-au mai ramas ticalosi in oras.

Има само още пет останали.
Nu i-au mai rămas decât cinci.

Нямах никакви останали пари.
Nu mi-a mai ramas niciun ban.

Смелост, мамо, останали са ни още няколко монети в тази кесия.
Curaj mama. Ne-au mai ramas cateva piese din borseta aceasta.

Останали са само лекарствата.
Nu au mai rămas decât medicamentele.

Първо останали приятно изненадани от незабавни и ефективни действия!
Primul stânga plăcut surprins de acțiunea instantanee și eficiente!

Имаме ли останали?
Au mai ramas?

Колко пари са останали в резервния фонд, който ви поверих?
Cat a mai ramas in fondul de rezerve pe care vi l-am dat?