БЯХА ОСТАНАЛИ - превод на Румънски

• au rămas
• ar fi rămas
• mai erau
• au fost lăsate
• mai rămăseseră
• mai avea
• a rămas

Примери за използване на Бяха останали на Български и техните преводи на Румънски

Бяха останали само три.
Mai ramasesera doar trei dintre ei.

Пък и бяха останали само с надпис"Честита Бар Мицва, момче".
Și în plus mai aveau doar cu"băiat Bar Mitzvah".

Бяха останали само пет.
Cinci au mai ramas.

Вече бяха останали само пет пилета.
Acum nu-i mai rămâneau decât două găini.

Те бяха останали без храна, а аз бях останала без вода.
Ei rămâneau fără mâncare, eu rămâneam fără apă.

Бяха останали броени дни до 1-ви март!
Mai sunt doar cateva zile pana la 1 Martie!

Това бяха хора, които бяха останали доброволно до последно.
Oameni care s-au oferit voluntari să rămână până la ultimul.

А не бяха останали много.
Şi nu mult mi-a mai rămas.

изсипа в нея всички мезета, които бяха останали.
a pus în el fiecare bănuț rămas de.

Когато ги хванахме, бяха останали само три капсули.
Când i-am prins asupra faptei, rămăseseră doar trei recipiente.

Защо… Толкова много въпроси бяха останали без отговор?
De ce atâtea întrebări rămase fără răspuns?

Какво щяха да открият кучета, ако бяха останали на служба?
Ce-ar fi descoperit cîini dacă rămîneau la datorie?

Но, разбира се, повечето от кучетата бяха останали живи, защото те са незаменими помощници в лова.
Dar, desigur, cele mai multe dintre câinii au rămas în viață, pentru că ele sunt ajutoare indispensabile în vânătoare.

Ако нашите души бяха останали с това съноподобно ясновиждане,
Dacă sufletele noastre ar fi rămas la această clarvedere de vis,

Защото съединявайки се с тялото на Сатурн, Престолите бяха останали свързани с цялото следващо развитие.
Faptul că Tronurile s-au unit cu Saturn înseamnă că ele au rămas unite cu întreaga evoluţie.

Ако човеците бяха останали постоянно в хармония,
Dacă oamenii ar fi rămas întotdeauna în armonie,

за мое голямо учудване, бяха останали само две.
spre enorma mea surpriză, mai erau doar două.

Но ако маговете бяха останали в Персия, изпълнявайки задълженията си, следвайки правилата,
Dar dacă magii ar fi rămas în Persia… ar fi făcut ce trebuiau să facă,

След капитулацията на Италия много вражески военнопленници избягаха от концлагерите, които бяха останали без охрана.
După capitularea Italiei, mulţi prizonieri de război ai inamicului au evadat din lagărele de prizonieri, care au fost lăsate nepazite.

Когато тази масова евакуация приключи, бяха останали едва около 200 човека, които искаха да бъдат евакуирани.
La sfârșitul acestei evacuări în masă, mai rămăseseră doar în jur de 200 de persoane care doreau să fie evacuate.