AȚI RĂMAS - превод на Български

• сте останали
• сте спрели
• сте отседнали
• беше останал
• сте изчерпали
• си

Примери за използване на Ați rămas на Румънски и техните преводи на Български

Într-o situație disperată de război, o baionetă vă oferă ceva mai eficient decât un deget mediu ridicat atunci când ați rămas fără gloanțe.".
В отчайваща военна ситуация, щикът ви дава нещо малко по-ефективно от повдигнат среден пръст, когато сте изчерпали куршуми.".

este greu de a rezista tentației de a practica principiul de joc, chiar dacă ați rămas indiferenți față de el.
е трудно да се устои на изкушението да се практикува принципа на играта, дори и ако сте остана безразличен към него.

Dacă nu ați rămas, întrebați-vă prietenii,
Ако не останете, попитайте приятелите си,

În schimb, ați rămas cu coaja unei foste relații serioase-
Вместо това, вие сте останали с черупката на някогашна сериозна връзка-

Amintiți-vă un hotel în care ați rămas sau un restaurant în care ați luat masa,
Спомнете си хотел, в който сте отсядали, или ресторант, в който сте вечеряли,

Dacă ați călătorit vreodată, ați rămas în ultimii 3 ani în afara continentului european(chiar și pentru o escală)?
Ако някога сте пътували, останахте ли през последните 3 години извън европейския континент(дори за спирка)?

este să încercați singuri, mai ales atunci când simțiți că ați rămas fără noroc sau aveți probleme financiare grave.
най-добрата идея е да го изпробвате сами, особено когато чувствате, че нямате късмет и се борите със сериозни финансови проблеми.

În loc să utilizați toate oportunitățile prezentate, ați rămas în zona dvs. de confort.
Вместо да използвате всички възможности, които ви представят, останахте в зоната на комфорт.

Apoi, marinați în ele de ore întregi și treziți-vă cu tot ce ați rămas în pielea ta.
След това маринирате с тях в продължение на часове и се събуждайте с всички тези ick, които сте забили в кожата си.

Rugăciunea este acest:„Perseverați voi care ați rămas cu Mine!”.
Но виж и това:„А вие сте онези, които устояхте с Мен в Моите изпитания.

Trebuie să-l solicitați de la serviciul public pentru muncă din țara unde ați rămas fără muncă și să-l trimiteți la serviciul pentru muncă din țara unde mergeți să vă căutați de lucru.
Можете да го получите в националната служба по заетост на страната, в която сте останали без работа, и трябва да го изпратите на националната служба по заетост на страната, в която искате да си търсите работа.

Să fi fost luat în evidența oficiului de ocupare a forței de muncă din țara în care ați rămas șomer, ca persoană aflată în căutarea unui loc de muncă, timp de cel puțin 4 săptămâni(se pot face excepții în anumite cazuri).
Сте били регистрирани поне 4 седмици като търсещо работа безработно лице в бюрото по труда в страната, в която сте останали без работа(възможни са изключения);

astfel încât nu uitați de unde ați rămas.
така че никога няма да забравя, където сте спрели.

Pick up în cazul în care ați rămas pe alte dispozitive cu sincronizare filă,
Вземете, където сте спрели на другите си устройства с раздела за синхронизация,

ridica o copie de rezervă descărcarea de unde ați rămas data viitoare când îl utilizați.
вземете обратно нагоре с мишката, където сте спрели следващия път, когато го използвате.

ați plecat din calea Lui și ați rămas cuprinși de nepăsare.
в Своята огромна слава, вие се отвърнахте от Него и останахте потопени в нехайство.

Acum ai rămas ultimul.
Сега си последен.

Cum a rămas cu ceremonia noastră mică?
Какво стана с малката ни церемония?

Au rămas apropiaţi, multe telefoane,
Останали са близки. Често си звънят,

Unde am rămas… doctore?
Докъде бяхме стигнали… докторе?