Примери за използване на Ramane на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vei ramane aici, atunci.
Pozitia Rusiei in privinta planurilor anti-racheta ale SUA ramane neschimbata.
Vei ramane in noaptea asta la noi.
Ще останеш при нас за вечерта.Asta ar fi si unul dintre motivele pentru care as ramane la Astra.
Това беше една от причините, за да остана в„Етър”.Deci vei ramane cu el aici?
Значи ще останеш тук с него?Nimic nu ramane.
Нищо не остана.Credeam ca vei ramane.
Мислех, че ще останеш.Daca imi dai cuvantul de onoare ca vei ramane cu cpt. Carter.
Щом ми дадеш думата си, че ще останеш с Капитан Картър.In curand vei gasi adevarata dragoste si vei ramane cu ea pentru totdeauna.
Скоро ще срещнеш своята истинска любов и ще останеш с нея завинаги.Dar daca zic nu, vei ramane cu ea?
Но ако кажа не, ще останеш с нея? Е да?Ti-e teama ca vei ramane singura pentru totdeauna?
Страх те е, че ще останеш сама завинаги!Curand vei pierde chiar si armura si nu vei ramane cu nimic.
Скоро ще загубиш скъпоценната си броня и ще останеш без нищо.As ramane la masa… dar e… de necrezut.
Vom ramane in cetate pana maine, in templu.
Suntem si vom ramane o familie pentru totdeauna.
Близки сме и ще останем семейство завинаги.Vom ramane aici in noaptea asta si vom pleca in zori.
Ще останем тук за през нощта и ще тръгнем на разсъмване.Vom ramane doar noi doi.
Ще останем само аз и ти.Daca lucram impreuna, vom ramane in viata si cineva ne va gasi.
Че ако работим заедно ще останем живи и някой ще ни намери.Omule. Eu n-as ramane aici. Numa' uita-te la mizeria aia.
Човече, на твое място не бих останал тук.Cu asa o mentalitate vom ramane mult timp de acum inainte la coada Europei.
С подобна ценностна представа дълго време ще останем аутсайдерът на Европа.
