ОСТАНЕШ - превод на Румънски

• rămâne
• sta
• ramai
• ramane
• ramâi
• staţi
• mai
• stati
• rãmâi
• rămâi
• stai
• stați
• rămâneți
• rămas
• ramâne

Примери за използване на Останеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако останеш тук ще умреш.
Dacă staţi aici. Vei muri.

Ще останеш с него за няколко дни.
ªi o sã rãmâi cu tati câteva zile.

И докато останеш същата личност, това няма да се промени.
Si cat timp ramai aceasta persoana, nu se va schimba nimic.

Защо не останеш тук за кратко?
De ce nu ramâi aici pentru o vreme?

Плачи, докато не останеш без сълзи.
Plângi până când nu mai ai lacrimi.

Ще останеш при нас за вечерта.
Vei ramane in noaptea asta la noi.

Колкото по-дълго останеш в Метрополис, толкова повече невинни хора ще умират.
Atâta timp cât staţi la Metropolis, oameni nevinovaţi vor muri.

Защо не останеш при мен за малко?
Nu rãmâi la mine pentru o vreme?

Защо не зарежеш бандата и не останеш тук?
De ce nu lasi grupul si nu ramâi aici?

за да останеш завинаги млада.
ca sa ramai vesnic tanara.

Ако поиска ръката ми, ще останеш безпомощен.
Daca imi cere mana, nu vei mai avea ce face.

Защо не останеш в бунгалото да играеш карти с момичето?
De ce nu rămâi în cameră, să joci cărţi cu fata?

Значи ще останеш тук с него?
Deci vei ramane cu el aici?

Ако е така само, защо не останеш по-дълго с него?
Dacă e aşa singur, voi de ce nu staţi mai mult timp cu el?

Защо не останеш?
De ce nu ramâi?

Барт, трябва да престанеш да бягаш или накрая ще останеш сам.
Bart, trebuie sa incetezi sa mai fugi sau vei ajunge sa ramai singur.

И ако останеш тук никога няма да разбереш кой й е причинил това.
Și dacă stai aici, nu vei afla cine i-a făcut asta.

Мислех, че ще останеш.
Credeam ca vei ramane.

Виж, защо не останеш за вечеря?
Uite, de ce nu ramâi la cina?

Смятам да купя вестника от Дюрант, но само ако останеш.
Intentionez sa achizitionez Liderul de la Durant, dar numai daca este de acord sa ramai.