ОСТАВЯНЕ - превод на Румънски

• lasă
• lăsarea
• predare
• lăsând
• lăsat

Примери за използване на Оставяне на Български и техните преводи на Румънски

Трансфер до средна купа и оставяне да се охлади.
Se transferă într-un vas de dimensiuni medii și se lasă să se răcească.

Тук е главно„ живеене и оставяне на живот“.
Este în principal„ a trăi și a lăsa să trăim”aici.

Щракнете върху Запиши и оставяне на прозореца.
Faceţi clic pe salvare şi se lasă fereastra.

Не говори за оставяне.
Nu vorbi de părăsit.".

Работа без шум и оставяне на ивици.
Lucrați fără zgomot și fără a lăsa urme.

Специалното покритие позволява докосване на повърхността без оставяне на следи от пръсти.
Finisajul special vă permite să atingeţi suprafaţa fără a lăsa urme pe aceasta.

Запишете промените и оставяне на прозореца.
Salvaţi modificările şi se lasă fereastra.

компенсирайте чрез писане на списъци, оставяне на бележки и използване на настройките за напомняне на вашия телефон.
scrie liste, lasă bilețele și folosește funcția de memento a telefonului pentru a compensa.

Оставяне на растителни остатъци на повърхността с цел защита на почвата
Lăsarea reziduurilor de culturi la suprafață pentru a proteja solul

Проверка за злоупотреба(например оставяне на множество отзиви от едно
Verificarea posibilității abuzului(ex: lăsarea unor recenzii/experiențe multiple de una

На количките трябва да бъде поставен етикет в зоната за чекиране или за оставяне на багажа.
Pentru cărucioare trebuie să vi se dea o etichetă la check-in sau la biroul de predare a bagajelor.

Обвързване и оставяне по-лесно да губят тегло
Legarea și lăsarea mai ușoară de a pierde în greutate

явете се в зоната за оставяне на багажа не по-късно от 40 минути преди заминаването.
trebuie să vă prezentați la biroul de predare a bagajelor cu cel mult 40 de minute înainte de decolare.

например при контакт с алергени, оставяне на топло помещение на улицата и т. н.
la contactul cu alergenii, lăsând o cameră caldă pe stradă etc.

Изборът не означава само избиране на път, но и оставяне настрана друг път, който би могъл да има по-добри резултати.
Alegerea înseamnă nu numai alegerea unei căi, ci și lăsarea la o parte a unei alte căi care ar putea avea rezultate mai bune.

Не. Не, аз бях просто оставяне на съобщение на телефона на Робърт,
Nu, am lăsat doar un mesaj pe telefonul lui Robert,

Състои се от отрязване на основата на болни и замразени стъбла и оставяне на повредените леторасти до височината на здрав бъбрек.
Aceasta constă în tăierea bazei tulpinilor bolnave și înghețate și lăsarea lăstarilor deteriorate la înălțimea unui rinichi sănătos.

която не е лесна за разтриване или оставяне на отпадъци;
care nu este ușor de frecat sau de lăsat resturi;

Проведена е онлайн петиция за промяна на смъртното наказание и оставяне на бременната крава жива.
A fost lansată o petiție online pentru comutarea pedepsei cu moartea și lăsarea în viață a văcuței gestante.

Стил таванското помещение във вътрешността на хола включва оставяне на част от стените в стаята в оригиналната им форма.
Decorarea peretelui sau imitarea absenței sale Stilul loft în interiorul camerei de zi implică lăsarea unei părți a pereților în cameră în forma lor originală.