ОСТАВЯ НА - превод на Румънски

• lasă în
• pune pe
• lăsa în
• las în
• lase în
• lasa in
• plecat la

Примери за използване на Оставя на на Български и техните преводи на Румънски

Той не ни оставя на мира.
El continuă să nu ne lase în pace.

Ще ви оставя на мира да се оправяте, както намерите за добре.
Vă voi lăsa în pace şi puteţi rezolva aşa cum credeţi că e bine.

Ще я оставя на тайното ни място.
Am de gând să ţi-o las în locul nostru secret.

Не ме оставя на мира.
Nu vrea sa ma lase în pace.

Дай ми каквото искам и ще я оставя на мира.
Dă-mi ce vreau şi o las în pace.

Разбира се, аз ще ви оставя на мира.
Desigur, te voi lăsa în pace.

Той не ме оставя на мира.
El nu vrea să mă lase în pace.

скоро ще те оставя на мира.
curând te voi lăsa în pace.

Ще ви оставя на мира.
O să că las în pace.

Ако кажеш не, ще те оставя на мира, обещавам.
Dacă spui nu, te voi lăsa în pace, promit.

Щом толкова искаш, ще те оставя на мира.
Vrei să te las în pace, te las în pace.

Ако ти спечелиш, в което много се съмнявам… Ще те оставя на мира.
Dacă vei câștiga… extrem de îndoielnic… te voi lăsa în pace.

Кажи ми истината, и ще те оставя на мира.
Spune-mi adevărul şi îţi jur că te las în pace.

Тогава ще млъкна и ще те оставя на мира.
Iar eu voi tăcea şi te voi lăsa în pace.

Казах, че ще я оставя на мира.
I-am spus că o să o las în pace.

Кълна се, ще те оставя на мира.
Jur. Te voi lăsa în pace.

Сега ще го оставя на спокойствие.
Cel puţin aşa cred, aşa că-l las în pace.

Просто ме пуснете, и ще ви оставя на мира.
Doar lăsaţi-mă să plec, vă voi lăsa în pace.

Добре, ще го оставя на вашите грижи.
Foarte bine, îl vom lăsa în grija dvs.

Не ме оставя на мира.
Nu mă mai lasă-n pace.