ОСТАТЪЧНИЯ - превод на Румънски

• rezidual
• rămas
• reziduul
• reziduale
• reziduală
• rămasă

Примери за използване на Остатъчния на Български и техните преводи на Румънски

Да се определи остатъчния продукт в почвата, на въздействието на когото са подложени
Definirea reziduului preocupant din sol la care sunt expuse

Най-лесният начин да се отървете от остатъчния белег след операцията, можете да използвате козметични процедури.
Cea mai ușoară modalitate de a scăpa de cicatricele rămase după operație, puteți utiliza procedurile cosmetice.

Също така се нарича LIRM ефект-"Светкавица индуцирана Magnetism Оставащо","Lightning, предизвикана от остатъчния магнетизъм", не е толкова опасно.
LIRM efect de asemenea, numit- Magnetism de Trăsnet indusă de rămas- nu atât de periculos.

микроелектроника недостатъчност е само поради остатъчния статичното електричество от мълния.
este doar consecinţă a încărcării electrostatice reziduale de la fulgere.

Бих искал да мога да запазя остатъчния крем, когато имам нужда от него отново.
Aș dori să fiu în stare să păstrez crema rămasă când am nevoie din nou.

(i) произведението на 0,5% и остатъчния срок до падежа на сделката по деривативни лихвени договори;
(i) produsul dintre 0,5% și scadența reziduală a tranzacției pentru contractele derivate pe rata dobânzii;

просто да вземете остатъчния материал за джантата.
simplu să luați resturile de material pentru partea laterală.

на началото на менструацията, през който матката се изчиства от остатъчния излишък на ендометриума от предишния цикъл.
în timpul căreia uterul este îndepărtat de resturile endometrului în exces din ciclul anterior.

KNC устройство за пречистване на въглероден Принцип на работа При определена температура на остатъчния кислород в азот ще окисляват с въглероден катализатор за въглероден диоксид,
Dispozitiv de purificare KNC Carbon Principiul de lucru Sub anumite temperaturi, oxigen rezidual în azot va oxida cu catalizator de carbon pentru dioxid de carbon,

KNC устройство за пречистване на въглероден KNC устройство за пречистване на въглероден Принцип на работа При определена температура на остатъчния кислород в азот ще окисляват с въглероден катализатор за въглероден диоксид,
Dispozitiv de purificare KNC Carbon Principiul de lucru Sub anumite temperaturi, oxigen rezidual în azot va oxida cu catalizator de carbon pentru dioxid de carbon, care pot fi eliminate

сигмоид и прикрепя остатъчния ректум към дебелото черво(дебелото черво).
sigmoid și atașează rectul rămas în intestinul gros(colon).

При възможност за промяна на остатъчния риск или на нивото на толерирането му необходимо е да се преоцени и докаже влиянието върху
Dacã este posibil ca riscul rezidual sau gradul de acceptare al acestuia sã fie modificat,

Функционирането на Остатъчния механизъм е важно за нас най-вече заради архива
Funcţionarea Mecanismelor Reziduale este importantă pentru noi, în principal datorită arhivei

Червената линия показва как акустичното усилване може да подобри остатъчния Ви слух за ниските честоти,
Linia roșie arată modul în care amplificarea acustică vă poate îmbunătăți auzul rezidual în frecvențele joase,

подточка ii институцията може да реши да използва първоначалния матуритет вместо остатъчния срок до падежа на договорите.“.
punctul(ii), o instituție poate alege să utilizeze scadența inițială în loc de scadența reziduală a contractelor.”.

включително структурирани финансови инструменти, изчисляването на падежа от страна на краткосрочен ФПП се основава на остатъчния срок до падежа до датата на правнообвързващото откупуване на инструментите.
inclusiv pentru instrumente financiare structurate, un FPM pe termen scurt își calculează scadența pe baza scadenței reziduale până la răscumpărarea legală a instrumentelor.

При определена температура на остатъчния кислород в азот ще окисляват с въглероден катализатор за въглероден диоксид,
Sub anumite temperaturi, oxigen rezidual în azot va oxida cu catalizator de carbon pentru dioxid de carbon,

както и относно прилагането на плановете за третиране на остатъчния риск.
cu privire la punerea în aplicare a planurilor de tratare a riscurilor reziduale.

институцията може да реши да използва първоначалния срок до падежа вместо остатъчния срок до падежа на договорите.“.
o instituție poate alege să utilizeze scadența inițială în loc de scadența reziduală a contractelor.”.

ниацин с удължено освобождаване може да помогне да се намалят нивата на остатъчния холестерол и да се увеличат"добрите" липопротеинови нива на холестерола с висока плътност(HDL) при пациенти с коронарна болест на сърцето17.
niacinul cu eliberare prelungită poate contribui la reducerea nivelului de colesterol rezidual și la creșterea nivelului de"colesterol" de înaltă densitate a lipoproteinelor(HDL)"bun" la pacienții cu boală cardiacă coronariană17.