ОСТАТЪЧНИЯ - превод на Английски

• residual
• remaining
• leftover

Примери за използване на Остатъчния на Български и техните преводи на Английски

подплънки от гел като защитен слой върху остатъчния крайник.
pads from gel as a protective layer on the residual limb.

Следващият етап е полирането(отстраняване на остатъчния лак с помощта на пила)
The next stage is polishing(getting rid of the leftover varnish with the help of a file-buff)

Остатъчния капацитет в една клетка може да бъде изчислен чрез измерване на тока,
The remaining capacity in a cell can be calculated by measuring the current entering(charging)

В остатъчния облак от газ
Throughout the remaining cloud of gas

Лесно е някой да направи собствен бульон, богат на желатин, като готви остатъчния труп или костите на домашни птици
It is easy for someone to make their own gelatin-rich broth by cooking the leftover carcass or bones of poultry

Остатъчния размер на възнаграждението, което предприятието очаква да получи в замяна на стоките
(a) the remaining amount of consideration that the entity expects to receive in exchange for the goods

Това изчисление използва напрежението на клетката на батерията като основа за изчисляване на SOC или остатъчния капацитет.
This uses the voltage of the battery cell as the basis for calculating SOC or the remaining capacity.

намалява амплитудата на остатъчния звън.
decreases the amplitude of the remaining ring.

Методите, използвани за целтта позволяват да се прогнозира с голяма точност остатъчния ресурс“живот” на трансформатора.
The methods used for this purpose allow prognostication with high precision of the remaining transformer resource“life”.

Траекториите на инструментът са построени, като се взема предвид остатъчния материал, режимите на рязане се настройват автоматично.
The tool paths are built taking into consideration the remaining material, the cutting modes are set automatically.

като добавите остатъчния бульон, ако супата стане прекалено гъста.
adding the remaining broth if the soup becomes too thick.

От страна на клетката те включват печатна лента, наподобаваща термометър, който осигурява груба индикация на остатъчния капацитет на батерията.
On the side of the cell they incorporate a printed strip resembling a thermometer which provides a rough indication of the remaining capacity in the battery.

Тези методи позволяват да се прогнозира с голяма точност остатъчния ресурс и вероятността за отказ.
These methods allow prognostication with high precision of the remaining resource and failure probability.

Да информира потребителите за остатъчния риск, дължащ се на всякакви недостатъци на приетите защитни мерки.
Inform users of any residual risks due to any shortcomings of the protection methods.

За остатъчния срок фиксираната надбавка е 4 пункта за кредити в лева
For the rest of the period the fixed addition is 4 pct for loans in BGN

Не изкарвайте остатъчния обем от спринцовката или апликатора,
Do not blow out any residual volume in the syringe

Тъй като този вид стек ще направи остатъчния газ за гореща вода неспособен да бъде елиминиран,
Because this kind of stack will make the residual hot water gas unable to be eliminated,

Ще използвам знанията си за методите за трансвремево унищожение за да неутрализирам остатъчния модел.
I will use my knowledge of trans-temporal extirpation methods to neutralise the residual electronic pattern.

провеждайте дрехите на вашето бебе през втория цикъл на изплакване върху пералната машина, за да се отървете от остатъчния сапун.
run your baby's garments through a second rinse cycle on the washer to get rid of any residual soap.

Първоначалната лихва по ипотечните кредити на Райфайзенбанк е вече 5,8% за първите 3 години от срока на кредита и 8,5% за остатъчния период.
The interest rate for the first 3 years for Raiffeisenbank's mortgage loans is now 5,8% and 8,5% for the rest of the period.