ОСТРОУМИЕТО - превод на Румънски

• spirit
• isteţimea
• umorul
• inteligența
• spiritul
• ingenuitatea
• reflexivitatea
• wit

Примери за използване на Остроумието на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм огромен фен на писането, остроумието, загадката и хумора на Джералдин
Sunt un mare fan al scrisului, inteligenței, hărțuirii și umorului lui Geraldine,

Оценявам остроумието ви, министър Пиърс,
Apreciez inteligenta dvs, secretar Pierce,

Оценявам остроумието ви, но не може да взимате нищо оттук, освен ако не си платите.
Apreciez istetimea dumneata, d-le. Dar nu poti lua bricheta aia decat daca platesti.

Остроумието ти е твоята защита,
Raţiunea e scutul tău,

път те срещнах това, което видях беше невинността на Кейт, остроумието на Сара, съблазънта на Алекс.
ce am văzut a fost inocenţa lui Kate, înţelepciunea lui Sara, farmecul lui Alex.

Томас Фулър, известен англичанин, веднъж каза, че остроумието трябва да се използва само като щит, а не като остър меч,
Thomas Fuller, un celebru englez a spus odată că inteligența ar trebui să fie utilizat numai ca un scut,

възпрепятства свободното мислене, остроумието, отслабва творческия дух
împiedică gândirea liberă, reflexivitatea, slăbeşte creativitatea

възпрепятства свободното мислене, остроумието, отслабва творческия дух
împiedică gândirea liberă, reflexivitatea, slăbește creativitatea

Състрадание, интелигентност и остроумие.
Compasiune, inteligență și spirit.

Със своето остроумие, Инспектор Гаджет е смятан за най-добър полицай.
Cu inteligenta sa, Inspectorul Gadget este considerat cel mai bun ofițer de poliție.

Всичко е ограничен само от наличните материали и остроумие.
Totul este limitat doar de materiale disponibile și spirit.

Къде е колонката"Остроумие и забава"?
Dar unde a"Wit și capricios" coloana?

Запис №13- развит ум и остроумие.
Înregistrare №13- dezvoltat minte si spirit.

А аз, за твоето остроумие.
Eu, te plac pentru inteligenta ta.

MERCUTIO Твоето остроумие е много горчив любим, тя е най-резки сос.
Wit Mercutio Tau este o Sweeting foarte amar, este o deosebit de clare sos.

Тя е пълна с жизненост и остроумие.
E plin de vitaşitate şi spirit.

Като си спомняте по повод, който идва, остроумие….
Atâta timp cât vă amintiţi de ocazie care se apropie, Wit….

остър ум и остроумие.
mintea ascuțită dezvoltată și spirit.

Английско остроумие, приятел.
Umor englezesc, amice.

Неговото остроумие ме спаси.
Spiritele lui m-au salvat.