Примери за използване на Осъзнаваш ли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осъзнаваш ли, че и аз съм тук?- Осъзнавам? .
Ştii că sunt aici, da?Осъзнаваш ли това?
Осъзнаваш ли, че това ще струва на господаря ти 100 гвинеи?
Осъзнаваш ли, че ти и Те Хун адски много си приличате?
Iti dai seama ca tu si Tae-hun semanati foarte mult?Не осъзнаваш ли Египет е свършен?
Nu-ti dai seama ca Egiptul e la pamant?Не осъзнаваш ли какво има в това дете?
Осъзнаваш ли, че звучиш като сноб?
Осъзнаваш ли, че трябва да докладвам?
Ştii că trebuie să raportezi asta?Осъзнаваш ли, че аз заточих баща си за намесата му?
Tu îţi dai seama că eu mi-am exilat tatăl din cauza implicării lui?Осъзнаваш ли, че съм те виждал да носиш онова нещо плетено пончо?
Iti dai seama ca te-am mai vazut in pantaloni aia?Не осъзнаваш ли какво направи?
Nu ţi-ai dat seama?Осъзнаваш ли, че Тони може да прекара остатъка от живота си в затвора?
Realizezi ca Tony ar putea sta restul vietii in inchisoare pentru asta?Не осъзнаваш ли какво ще ти сторят тези животни?
Nu conştientizezi ce îţi vor face cupele astea mici?Осъзнаваш ли, че разговорът е бил преди 21 години?
Înţelegi că acea conversaţie a avut loc acum 21 de ani?Осъзнаваш ли, че наказваш тези, които те обичат, повече?
Nu-ţi dai seama că mai mult îi pedepseşti pe cei ce te iubesc?Осъзнаваш ли какво си направила?
Ştii ce ai făcut?Осъзнаваш ли, просто извършил престъпление?
Tu îţi dai seama că tocmai ai comis un delict?Не осъзнаваш ли, че има по-важни неща?
Nu-ti dai seama ca acum sunt in joc?Осъзнаваш ли, че от този момент двамата сме престъпници?
Iti dai seama ca in momentul de fata amandoi suntem infractori?Осъзнаваш ли, че ръката ти още е на задника ми?
Realizezi că mâna ta e încă pe fundul meu?
