ОТБЕЛЯЗАНИ В - превод на Румънски

• marcate în
• menţionate în
• notate în
• înscrise în
• indicate în
• observate în
• menționat în
• înregistrate în
• consemnate în
• marcat în

Примери за използване на Отбелязани в на Български и техните преводи на Румънски

Веществата, които са отбелязани в анекса на настоящата директива, се добавят към Анекс І"Списък на опасните вещества".
Substanţele menţionate în anexa la prezenta directivă sunt incluse în anexa I menţionată anterior(Lista substanţelor periculoase).

Най-добър голмайстор в турнир- взимат се предвид голове, отбелязани в редовното време
Marcator de top în turneu- Golurile înscrise în timpul regulamentar

Да разгледа по- специално въпросите, отбелязани в нотификацията за отнасянето като основания за отказа за издаване на разрешение в Германия.
Să trateze, în mod special, problemele menţionate în notificarea de sesizare ca motive ale refuzului acordării autorizaţiei în Germania.

които са отбелязани в различните глави на книгата. Теми.
simboluri care sunt notate în diferite capitole ale cărții. tematică.

социални движения и някои от тях са отбелязани в историята на страната.
mișcări sociale, unele dintre acestea fiind marcate în istoria țării.

Тарифите, отбелязани в Катарски Риали(QAR)
Ratele indicate în valuta Qatari Riyals(QAR)

без да се спазват условията, отбелязани в гаранционната карта
fără a se respecta condițiile menţionate în certificatul de garanție

са отбелязани в колоната"Клон на услуга" колона.
sunt notate în coloanele"Ramură serviciu" și"Cerință SP".

образованието са отбелязани в Божията Книга като задължителни, а не доброволни.
instruirea sunt înscrise în Cartea lui Dumnezeu ca fiind obligatorii şi nu voluntare.

специално отбелязани в съответствие с цитира, от 3 март 1973;
special marcate în conformitate cu CITES;

слабите признаци на възстановяване, отбелязани в някои държави, не са достатъчни да се гарантира създаването на нови работни места.
iar semnele slabe de redresare observate în unele țări nu sunt suficiente pentru a garanta crearea de noi locuri de muncă.

които не са отбелязани в упътването за употреба моля информирайте ветеринарния лекар.
alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.

те ще са отбелязани в специфичните условия на Наемодателя.
acestea vor fi indicate în condiţiile specifice ale Locatorului.

Най-добър автор на голове в отбора/клуба- взимат се предвид голове, отбелязани в редовното време и в продължението.
Marcator dintr-o echipă de top/club de top- Se iau în considerare golurile înscrise în timpul regulamentar și în prelungiri.

GDR), са отбелязани в колоната"Клон на услуга" колона.
sunt notate în"Cerinţă SP" și"Serviciu sucursală" coloane.

Най-честите странични реакции, отбелязани в проучванията, са локални подутини и други леки реакции на мястото на инжектиране(обезцветяване на кожата или малки кисти).
Cele mai frecvente efecte secundare observate în timpul studiilor au fost tumefiere locală şi alte reacţii uşoare la locul de injectare(modificarea culorii pielii sau mici chisturi).

не са отбелязани в съзнателната ни памет,
nu sunt înregistrate în memoria noastră conștientă,

Най-добър голмайстор на отбора/клуба- взимат се предвид голове, отбелязани в редовното време и в продължението.
Marcator dintr-o echipă de top/club de top- Se iau în considerare golurile înscrise în timpul regulamentar și în prelungiri.

получени и отбелязани в счетоводния баланс.
primite și înregistrate în bilanț.

образованието са отбелязани в Божията Книга като задължителни,
pregătirea sunt consemnate în Cartea lui Dumnezeu ca obligatorii,