ОТБЛЪСНАХ - превод на Румънски

• am îndepărtat
• am respins
• am împins
• am alungat
• am impins departe

Примери за използване на Отблъснах на Български и техните преводи на Румънски

Когато се опита да ме прегърне, я отблъснах.
Dar când am vrut s-o îmbrăţişez, m-a respins.

Отблъснах всички с неутолимата си жажда за контрол.
I-am îndepărtat pe toţi cu nevoia mea sufocantă de control.

Отблъснах обичта на родителите ми.
Am nesocotit iubirea părintilor mei.

Мисля, че я отблъснах.
Cred ca am indepartat-o.

Отблъснах те.
Eu te-am îndepărtat.

Аз те отблъснах.
Te-am împins departe.

Не, аз те отблъснах.
Nu, te-am împins la o parte.

Елиът знаеше, че те отблъснах и ме направи уязвима.
Elliot știa că te-aș împinge departe și să mă fac vulnerabili.

Но аз твърдо ги отблъснах. И ще остана на твърда позиция.
Dar i-am refuzat cu fermitate şi voi continua să rămân ferm.

Току що отблъснах всички, които някога съм познавал заради теб.
Tocmai i-am respins pe toţi cei pe care i-am cunoscut-o pentru tine.

Аз отблъснах хората, които ме обичаха.
Eu i-am îndepărtat pe cei care mă iubeau.

Отблъснах Кирстен заради една глупост!
Am îndepărtat-o pe Kirsten din cauza unei prostii!

Отблъснах ги.
Am scăpat de ei.

Отблъснах единия, но останалите ме дрогираха.
Am scăpat de unul dar mi-au injectat un drog.

Опитах се да помогна на Картър и така го отблъснах.
Eu am încercat să-l ajut pe Carter, iar asta n-a făcut decât să-l îndepărteze.

Аз ли го отблъснах?
Ce-am făcut ca să-l îndepărtez?

хиляди пъти го отблъснах на думи.
de mii de ori mi-am renegat acele cuvintele.

Имаше време, когато дойде при мен, и аз те отблъснах.
A fost o vreme când ai venit la mine, iar eu te-am refuzat.

Сега отблъснах я от мен.
Acum, trebuie să o îndepărtez.

Стоях лице в лице и отблъснах атака.
Am stat faţă-n faţă cu duşmanul şi i-am respins atacul.