ОТВАРЯ НОВА - превод на Румънски

• deschide o nouă
• deschide un nou
• începe un nou

Примери за използване на Отваря нова на Български и техните преводи на Румънски

След като законът е приет, се отваря нова война със страната на която е обявена.
Legea este adoptată cu majoritatea simplă a voturilor. După aprobarea legii se deschide un nou razboi.

вашето решение за Бог, се отваря нова възможност за мир.
hotărându-vă pentru Dumnezeu, vi se deschide o nouă posibilitate pentru pace.

Научното изследване, което започва в етиопската пустиня преди 17 години, отваря нова глава от еволюцията на човека, разкривайки първите еволюционни стъпки на предците ни.
Investigatia stiintifica inceputa in desertul etiopian cu 17 ani in urma deschide un nou capitol despre evolutia umana.

е зададен да се отваря в нов прозорец, в текущия прозорец се отваря нова сесия.
este setat să se deschidă în fereastră nouă, se deschide o nouă sesiune în fereastra curentă.

Моля, имайте предвид, че след като натиснете бутона"румънец", отваря нова категория, където можете да изберете румънски или Молдовският.
Atentie, ca dupa ce faceti click pe “Romana”, se va deschide o noua categorie de unde trebuie sa alegeti Romana sau Moldoveneasca.

която превръща телата им в адска кръв и отваря нова порта към ада в краката им.
care le transforma trupurile in sange infernal si deschide o noua poarta a iadului la picioarele lor.

Че Маркони ще използва неговите идеи, Тесла отваря нова лаборатория и бърза да завърши собствената си система за безжична комуникация.
Temandu-se ca Marconi ii exploata ideile, Tesla a deschis un nou laborator si si-a creat propriul sistem de comunicatie fara fir.

В противен случай се отваря нова страница във Вашия браузер, в която горе избирате Вашия RSS-ридър
Altminteri, se deschide o nouă pagină în programul de navigare pe internet pe care,

Планетарните подреждания от 2018 г. работят в полза на един мъж Водолей, който отваря нова врата в сегашните си отношения
Aliniamentele planetare din 2018 au lucrat în favoarea unui om Vărsător care deschide o nouă ușă în relația sa actuală

Договорът от Лисабон отваря нова страница в историята на сътрудничеството между Комисията,
Tratatul de la Lisabona deschide un nou capitol al colaborării dintre Comisie,

по-малко от 30 минути), при промяна на източника на кампанията сесията се затваря и се отваря нова.
sursa campaniei se schimbă în mijlocul sesiunii, prima sesiune se închide și se deschide o nouă sesiune.

и„Затвори на загуба“[Стоп загуба] може да се добавят, когато се отваря нова позиция/чакаща поръчка
pot fi adăugate la tranzacțiile dvs. când se deschide o nouă poziție/ordin în așteptare,

Появяващата се възможност за изграждане на международна марка отваря нова глава в историята на фирмата
Oportunitatea în curs de dezvoltare a brandului internațional deschide un alt capitol din istoria companiei

Отварям нова страница в живота си.
Încep un nou capitol al vieţii mele.

Днес отваряме нова кариера, която смятаме да кръстим на вас.
Astăzi am inaugurat un nou filon. Îl vom numi după dvs.

От днес отваряме нова страница в"Сутрин с Маут и Мили".
Şi azi începem un nou capitol cu"Mouth şi Millie dimineaţa".

Днес се отваря нов магазин в града….
Astazi s-a deschis un nou magazin in oras exclusiv pentru animale.

В допълнение, мехлем човек отваря нови възможности.
În plus, unguentul deschide noi oportunități pentru om.

Отсъствието на палет отваря нови възможности за организиране на пространството.
Absența unui palet deschide noi oportunități pentru organizarea spațiului.

Почвата бетон отваря нови начини за тунелно строителство в хлабав почви.
Beton solului deschide noi căi de construcție tunel în soils.