ОТВЛЕКА - превод на Румънски

• distrage
• răpesc
• distrag
• răpi
• rapi

Примери за използване на Отвлека на Български и техните преводи на Румънски

Ще отвлека совалката веднага след като излети.
Voi deturna naveta dupa ce a parasit statia.

Ще му отвлека вниманието.
Îi voi reţine eu atenţia.

Ще изляза пръв и ще отвлека вниманието им.
Les eu primul. Le voi atrage atentia.

Ще им отвлека вниманието.
O să le distrag eu atenţia.

Ще я отвлека на танците.
Exact… o voi lua de la bal.

Дошла съм, за да те отвлека.
Am venit sa te rapesc.

Ще й отвлека вниманието.
Eu îi voi abate atenţia.

Аз ще отвлека конете надалеч, ти измъкни всички оттук.
Eu voi îndepărta caii, tu ia toată lumea de aici.

Траун го знае, но поне ще му отвлека вниманието от фабриката.
Thrawn se aşteaptă la asta. Dar asta îi va distrage atenţia de la fabrică o perioadă.

Ще му отвлека вниманието, така ще можеш да отидеш при реката и да избягаш.
O să-i distrag atenţia, ca tu să poţi fugi la râu şi să dispari.

Че не съм тук просто за да отвлека вниманието ти от нещата, нали?
Nu sunt aici doar ca să-ți distrag atenția de la altele, nu?

Това ще е курса, който английските банки ще определят, след като отвлека кралицата им.
Asta va fi rata de schimb valutar odată ce le voi răpi regina.

но тази вечер ще отвлека и измъчвам един от вас, за да разкрия истината.
secret prea mult timp. Dar în seara asta Voi răpi și voi tortura pe unul dintre voi.

за да й отвлека вниманието.
De aceea sunt aici. Să îi distrag atenţia de la astea.

Трябваше да правя любов с вас, за да отвлека вниманието ви. През това време те щяха да взривят топовете, а после да ви отвлекат..
Trebuia sa fac dragoste cu tine sa-ti distrag atentia, sa le dau timp sa distruga tunurile.

Ще го получила, ако отвлека Киркин и го напъхам в този контейнер пътуващ за Санкт Петербург.
Mi-ar primi dacă Am răpit Kirkin și l-au pus în container de transport maritim Legat de Sankt-Petersburg.

След като Таня припадне поради кръвозагуба, ще отвлека нейните родителите и ще ги карам да гледат как й режа косите с тези огромни ножици.
Odată ce Tonya va leşina din cauza sângerării, îi voi răpi pe părinţii ei şi-i voi obliga să se uite în timp ce-i voi tăia părul cu această foarfecă de grădină.

Кога са отвлечени Пол и Трюгве?
Când au fost luaţi Poul şi Trygve?

Бяха те отвлекли, измъчваха те.
Că te-au luat. Te-au torturat.

Gorila Mojo Jojo е отвлякъл всички на кучета… Силните момичета.
Gorila Mojo Jojo a rapit toti cainii din Townsville si i-a transformat in….