ОТВЛЕЧЕМ - превод на Румънски

Примери за използване на Отвлечем на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако не отвлечем Деви днес,

Dacă nu îl răpeşti pe Devi azi,

Може би, ако отвлечем Елиана Хернандес.

Poate dacă ne răpească Eliana Hernandez.

Ако го отвлечем днес ще имаме три дни да го работим.

Dacă-l înşfăcăm în după-amiaza asta, avem 3 zile să-l"lucrăm".

Ще те отвлечем на някое топло място.

O să te ducem într-un loc mai cald.

Ще отвлечем момчето.

Îl vom sălta pe băiat.

Защото ще го отвлечем и ще го накара ме да ни научи.

Pentru că îl vom captura Şi o să îl facem să ne înveţe.

Мислиш ли, че имаме време? За да отвлечем принцесата?

Credeţi ca aveţi ceva timp disponibil… sa mergeţi şi să o insfăşcaţi pe prinţesa?

Доведи ни го, или ще отвлечем дъщеря му.

Să ni-l aduci sau o vom lua pe fiica lui.

Довечера ще я проследим из уличките и ще я отвлечем.

Astă seară o vom hăitui pe străzi şi o vom prinde.

Мястото не се охранява и лесно ще отвлечем момичето.

Locul nu este pazit. Va fi usor sa rapim fata.

Кажи ми, ако отвлечем приятеля на Уейн,

Ia spune-mi… Dac-am răpi unul dintre prietenii lui Wayne,

Ще се върнем и ще отвлечем съдия Уудхол и синът му

Ne vom întoarce și vom răpi judecătorul Woodhull

Единственият начин да пречупим съпротивата им е да отвлечем неколцина от тези глупаци по време на лова.

Singura posibilitate de a-i înfrânge pe toti pentru ca vor sa se împotriveasca este de a rapi pe câtiva dintre ei în timpul vânatorii.

Ако се задейства от сателит, нека я отвлечем, да я защитим от сигнала.

Dacă e activat prin satelit, hai s-o răpim, şi s-o protejăm de semnal.

Бихме започнали война единствено, за да те отвлечем от съпруга ти.".

Singurul lor motiv ca să poată începe războiul ar fi să te răpească de lângă soţul tău.

Ще отвлечем донора в понеделник

O să răpim donatorul luni

Но ако го отвлечем, сигурен съм, че ще каже каквото знае.

Dar dacă-l săltam şi-l facem să creadă că e o răpire, cred că ne va spune tot ceea ce ştie.

Защо не го отвлечем, когато се приземи, хвърляме го в колата

De ce nu-l prindem când aterizează,

ще отидем на пристанището и ако трябва ще отвлечем кораб.

ne ducem în port şi o să furăm o ambarcaţiune afurisită.

Нека си изясним нещо. Искаш да нападнем ислямистките агенти в Куба? И защо, за да отвлечем едно момиче?

Aşa că lasă-mă să înţeleg… vrei să atacăm ISI în Cuba… de ce… să răpim o fată?