ОТВЛИЧАШ - превод на Румънски

Примери за използване на Отвличаш на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Сериозно, сега пък ще ме отвличаш ли?

Vrei serios încerci sa ma rapeasca chiar acum?

Стигнахме ли вече до фантазията ми, в която ме отвличаш?

Facem fantezia aia în care tu mă răpeai?

Тогава го отвличаш?

Iar apoi îl răpiţi?

Имаме запис как отвличаш Ноа Алън.

Te avem înregistrat video cum îl răpeai pe Noah Allen.

Ще си затворя очите, а ти отвличаш приятелката ми…

Eu îmi închid ochii şi tu îmi răpeşti prietena… şi dacă întreabă cineva,

за да им отвличаш вниманието и да не се паникьосват.

trăncăneşte ca să le distragi atenţia şi ca să nu se sperie.

т. н. не купуваш стара каравана, отвличаш децата си, и не бягаш в Мексико.

nu să cumperi o rulotă nasoală, să-ţi răpeşti copii, şi să fugi în Mexic.

Отвличаш ме, биеш ме, дрогираш ме

M-ai rapit… ma bati,

И така, Уилсън П., какво обичаш да правиш, когато не отвличаш хора?

Deci, Wilson P., ce-ţi place să faci când nu răpeşti oameni?

Отвличаш вниманието на Слокъм, и му забиваш ножа право в сърцето

Să-i distragi atenţia lui Slocum, apoi să-i înfigi cuţitul în inimă

Как отвличаш дете, невинно дете, чиито живот е пред него?

Cum se poate lua un copil, un copil nevinovat, cu toată viaţa în faţa lui?

Отвличаш семейството на Вирен Сахи,

Răpind familia lui Viren Sahi

Нападаш ме в дома ми и отвличаш Дона, защото знаеш колко значи за мен.

Mi-ai atacat casa şi ai luat-o pe Donna, ştiind ce înseamnă ea pentru mine.

Отиваш на рецепцията и отвличаш клиент на Сали Хийп… всъщност провеждаш среща с него в офиса си.

Mergi la recepţie, îi răpeşti clientul lui Sally Heep, şi chiar ţii o întâlnire cu acesta în biroul tău.

Те се предават на всеки, а ти отвличаш чужди души, за да ги превърнеш в електромагнитни проекции.

Ei s-ar preda oricui. Tu ai fura sufletele altora și le-ai transforma în proiecții electromagnetice.

откъсваш и седалката, отвличаш ме, искаш да то помогна заради дъщеря ти което аз любезно правя,

îmi rupi scaunul, mă răpeşti, îmi ceri să te ajut cu fiica ta, iar eu,

Отвличам асистент, за да принудя професора да ми съдейства.

Răpesc asistentul cuiva, ca să-l fac să lucreze cu mine.

Презирам хора, които отвличат деца.

Urasc oamenii care răpi un copil mic.

Отвличат самолета.

Au deturnat avionul.

Но не съм отвличал никого.

Nu am răpit pe nimeni.