DISTRAGI - превод на Български

• разсейваш
• отвличаш
• разсееш
• отвлечеш
• разсейвай

Примери за използване на Distragi на Румънски и техните преводи на Български

Ce drăguţă eşti, încercând să-mi distragi atenţia cu treburile tale.
Много мило, да се опиташ да отвлечеш вниманието ми с твоите дивотии.

Nu încerca să mă distragi.
Не ме разконцентрирай.

Distragi atenţia jucătorilor mei.
Рокличката ти ми разсейва играчите.

Ştii că are ideea asta că în preajma ta nu sunt aşa amuzant ca de obicei, că mă distragi.
Наумил си е, че когато си до мен, не съм толкова забавен, защото ме разсейваш.

trăncăneşte ca să le distragi atenţia şi ca să nu se sperie.
за да им отвличаш вниманието и да не се паникьосват.

Jim, dacă tot vrei să stai acolo, nefolositor, de ce n-o faci afară de unde nu mă distragi?
Джим, ако ще стоиш така безполезен по-добре излез навън, за да не ме разсейваш.

te ajută să-ți îmblânzești publicul, să-i distragi cu poze frumoase și date irelevante.
Тя помага да затоплите вашите слушатели. Това ги отвлича с красиви снимки, несвързани данни.

În cele mai multe cazuri, va trebui să-i distragi atenția sau pur și simplu să-l îndepărtezi de la locul periculos.
В повечето случаи ще се наложи да отвличате вниманието му или да го отстранявате от опасните места.

Nu te voi lăsa să ne distragi de la datorie, care este protejarea caleştii.
Нећу да допустим да нас ометаш у нашем послу а то је да чувамо кочију.

Partea stângă a creierului se luptă cu partea dreaptă şi trebuie să le distragi atenţia.
Дясната и лявата част на мозъка са в двубой и трябва… да се отвлече вниманието им от тази битка.

Copilul Daisy este speriat de foarfece, pentru ca tu sa-i distragi atentia si da-i jucariile preferate.
Но малката Дейзи е изплашена от ножиците, за това трябва да отклониш вниманието й към любимите й играчки.

doar distragi atenția de la un obiect pentru a te concentra pe altul.
само отклонявате вниманието от един обект, за да се съсредоточите върху друг.

O localizezi pe Lamby, o distragi pe Kayla, baţi de 3 ori în podea când iese din cameră,
Намери Агънцето, разсей Кайла, чукни три пъти на пода, когато тя излезе от стаята,

oamenii se află într-un mediu foarte stresant, dacă îi distragi cu imagini negative,
поставим хората в силно стресираща среда, ако ги разсеем с обезпокоителни, негативни изображения,

Te va distrage de la gândul la mâncare.
Това ще ви разсее от мисленето за храна.

O persoană este distrasă din fereastră.
Човек е разсеян от прозореца.

O să le distrag atenţia. Între timp, tu fugi.
Аз ще им отвлека вниманието, за да можеш да избягаш.

Te va distrage de la gândul la mâncare.
Това ще ви разсее от тежките мисли за храна.

Ne distrage de la scopul prezenţei mele aici.
Отклонява ни от целта на моето пребиваване тук.

Atunci eu îi voi distrage atenţia prin ridicarea unei cantităţi uriaşe de greutăţi.
Тогава ще направя отвличане на вниманието чрез вдигане на огромни тежести.