РАЗСЕЯН - превод на Румънски

• distras
• neatent
• preocupat
• zăpăcit
• de distras
• uituc
• distrasă
• absent-minded

Примери за използване на Разсеян на Български и техните преводи на Румънски

Не ми се стори разсеян.
Nu păreai preocupat.

Малко съм разсеян.
Sunt un pic uituc.

Бях малко разсеян.
Am fost puţin zăpăcit.

Човек става разсеян, раздразнителен, депресиран
O persoană devine distrasă, iritabilă, deprimată

съм малко разсеян.
am fost un pic preocupat.

Заядлив и разсеян.
Certăreţ şi uituc.

Е, да, той изглежда необичайно разсеян.
Ei bine, da, el nu pare neobișnuit de preocupat.

Това се случва, да. Разсеян куче.
Se întâmplă, da. câine distrasă.

Извинявай, нещо съм разсеян тази вечер.
Sunt cam distrat în seara asta, scumpo, scuze.

Бях разсеян.
Am fost preocupat.

Умът ти е разбъркан, разсеян.
Mintea ti-e încetosată. Distrasă.

Ти си разсеян през цялата седмица.
Tu ai fost distras toată săptămâna.

Затова съм толкова разсеян.
De asta am fost aşa de preocupat.

Светлината в спалнята трябва да е мека и леко разсеян.
Lumina din dormitor ar trebui să fie moale și ușor distrasă.

Е разсеян на тренировките през последните дни.
D a fost aparent pe jumătate assing-l în practică ultimele câteva zile.

сте бил… разсеян?
astăzi erai… preocupat?

Може би си бил разсеян заради височината.
Poate că erai ameţit din cauza altitudinii.

Разсеян. Досаден.
Împrăştiat, enervant.

Поток, разсеян от изпитания материал.
Fluxul difuzat de materialul încercat.

Колко съм разсеян.
Cât de neatent sunt!