ZĂPĂCIT - превод на Български

• объркан
• разсеян
• обърках

Примери за използване на Zăpăcit на Румънски и техните преводи на Български

M-am zăpăcit.
Аз бях объркан.

Eram zăpăcit de băutură şi aveam inima frântă.
Бях опиянен от алкохола, и бях с разбито сърце.

Ești zăpăcit pentru că ai dat sânge în dimineața asta.
Нещо ти се е размътила главата, защото си давал кръв тази сутрин.

Acum eşti zăpăcit, vulnerabil, rănit.
Сега си объркан, уязвим и наранен.

Ţi-am zăpăcit viaţa, profesore.
Съм прецакан живота си, проф.

Şi… poate sunt un pic zăpăcit.
Може би съм малко объркан.

Tipul care te-a zăpăcit.
Този човек, който ти е замотал главата.

Nu eşti zăpăcit.
Не си объркан.

Puterea imensă i-a zăpăcit mereu pe primitivi.
Великата сила винаги е озадачавала примитивните умове.

Cartea începe puţin cam zăpăcit.
Отново книгата започва малко объркано.

În articol o să arătăm… că aţi zăpăcit toată ancheta.
В него твърдим, че вие сте прецакали цялото разследване.

Mulţumesc, pentru că mi-ai zăpăcit capul.
Благодаря ти, защото главата ми се завъртя.

Nu sunt zăpăcit.
Не съм разстроен.

Sunt cam zăpăcit.
В главата ми е бъркотия.

Lasă-mă să ghicesc, te-a zăpăcit deja.
Нека позная. Вече ви е подлудила.

Poate că ai avut febră şi ţi-a zăpăcit creierul.
От тази треска мозъкът ти е прегрял.

Fiecare îndrăgostit e înnebunit fiecare îndrăgostit e zăpăcit".
Всички влюбени е луди всеки влюбен е замаян".

Numai de ar fi juns la banca… l-ar fi zăpăcit pe nenorocitul ăsta.
Ако се е разходила до банката… тя е разстроила тая скапана путка.

Curăţătoria chimică ne-a zăpăcit.
Химическото чистене ни е прецакало.

Uneori sunt zăpăcit.
Понякога много се обърквам.