РАЗСТРОИЛА - превод на Румънски

• supărat
• deranjat
• suparat

Примери за използване на Разстроила на Български и техните преводи на Румънски

Не ти е казала защо се е разстроила?
Nu ti-a spus de ce era suparata?

Ако се е разходила до банката… тя е разстроила тая скапана путка.
Numai de ar fi juns la banca… l-ar fi zăpăcit pe nenorocitul ăsta.

Да, повредата на каретата може да го е разстроила.
E drept, s-ar putea ca avarierea trasurii sa-l fi zdruncinat.

Марвин и Ри-Кон са се напушили тя се е разстроила, оставили са я на Сънсет и Ла Бреа.
Marvin şi Re-Kon erau drogaţi, ea s-a supărat, iar ei au lăsat-o pe strada Sunset and La Brea.

тази работа я е разстроила малко.
a deranjat-o puţin.

макар да е разстроила редица по-традиционни хора със своите абстрактни качества.
deși a supărat o serie de oameni mai tradiționali cu calitățile sale abstracte.

Майка ми, мир на праха й, би се разстроила ако не го направя.
Mama mea, Dumnezeu s-o ierte, s-ar supăra de nu aş face-o.

Въпреки, че е разбираемо, че смъртта му би те разстроила, имайки предвид,
Deşi este de înţeles că moartea lui te supără, având în vedere

много се беше разстроила за случилото се с президента.
şi era tare supărată de tot ce s-a întâmplat cu preşedintele.

Разстроила се и ни се обадила. От пръв поглед разбрах,
S-a supărat, a sunat la şcoală,

И макар смъртта на птичето да я е разстроила, трябва да балансираме мъката с надежда и вяра.
Şi deşi pasărea a murit şi a fost tristă… trebuie să compensăm tristeţea… prin speranţă şi credinţă.

новината за кончината„много го разстроила“.
că această știre”l-a întristat foartemult”.

Разстроих се, защото не обичам да обсъждаш работата ми пред него.
M-am supărat pentru că nu-mi place să discuţi afacerile mele de faţă cu el.

Разстрои ли се, когато разговаряхте с него за Леви?
S-a supărat când ai vorbit cu el despre Levi?

Безплатни Нашите експерименти са разстроени същества, което ги прави неконтролируеми.
Gratis Experimentele noastre au supărat creaturi, facandu-le incontrolabile.

Наистина сте разстроили тези хора, чиито имена забравих.
Şi i-aţi supărat pe aceşti oameni… Ale căror nume le-am uitat deja.

Литълците бяха много разстроени, за да открият, че Стюарт е напуснал.
Cei Littles au fost foarte supărat pentru a găsi că Stuart a plecat.

Тръгването на Сун Йон е разстроило някого.
Cineva e supărat de plecarea lui Sun-young.

Нещо те е разстроило?
Te-a supărat ceva?

И се разстроих, а не искам да съм разстроена вече.
Şi m-am supărat şi m-am crizat, şi nu vreau să mai fiu aşa.