ОПИЯНЕН - превод на Румънски

• îmbătat
• intoxicat
• beat
• în stare de ebrietate
• ameţit

Примери за използване на Опиянен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си опиянен… от-кръвта и копнежа.
Esti intoxicat de… sange si de dorinta.

Кралят е опиянен от нея.
Regele e vrăjit de ea.

Наистина, бях опиянен… като някой, плуващ във въздуха.
De fapt am fost coplesit… ca si cum cineva a băgat ceva în aer.

Абед е опиянен от властта на пилешките хапки.
Abed s-a îmbatat cu puterea puiului.

Опиянен от живота, скъпа.
Doar de viaţă, fetiţa mea.

Въздухът е опиянен, опитай се да го уловиш.
Aerul e ametitor, încearcă să-i rezisti.

трябва да призная, бях опиянен.
trebuie să recunosc că era palpitant.

Постоянно ти трябва кокаин, за да си опиянен.
Şi ai nevoie de cocaină să stai drogat.

Това е наистина безполезен случай по отношение на този, който е опиянен.
Acesta este cu adevărat un caz inutil în raport cu cel care este tipic.

Той ще падне в ръцете ти, опиянен от любов.
Îti va cădea în brate, înnebunit de dragoste.

Беше като опиянен.
A fost ca un aperitiv.

Слюнният канал е добре опиянен;
Canalul salivar este bine palpat;

Магия, мираж или бях опиянен?
Magie, miraj sau am fost imbatat?

Отец Дойл е опиянен.
Părintele Doyle e sedat.

Какво би могло да стане когато вашият Консул Чанг е опиянен от високомерие?
Ce-ar putea să meargă bine, atâta timp cât stăpânul vostru, Consulul Jang este îmbătat de aroganţă?

той изглежда е опиянен, не се интересува от нищо, освен това, което любовта му прави по това време.
pare a fi în stare de ebrietate, nu este interesat de nimic, pe lângă ceea ce face dragostea lui în acest moment.

Докато спеше той, от виното опиянен, откраднах аз Гитона изпод него и двамата прекарахме най-сладостната нощ.
În timp ce dormea, ameţit de vin, i l-am luat pe Giton de sub nas şi am petrecut cu el cea mai dulce noapte.

Ако разглеждаме естествената бира като опиянен ферментационен продукт, тя има силен диуретичен ефект.
Dacă luăm în considerare berea naturală ca produs de fermentație în stare de ebrietate, are un puternic efect diuretic.

Опиянен от възможностите на Мерцедеса, карах по-навътре и по-навътре в пустинята.
Intoxicat de ceea ce ar putea face Merc," M-am dus mai adânc și mai adânc în Cartierul Empty".

Ако след известно време, след като пиян човек се чувства опиянен- това е точен показател,
Dacă după o perioadă de timp după consumul unei persoane se simte intoxicat- acesta este un indicator precis