COPLESIT - превод на Български

• претоварени
• завладяно
• обзет
• съкрушен
• претоварен
• претоварена
• смазан

Примери за използване на Coplesit на Румънски и техните преводи на Български

Am fost informat cu siguranta de maiorul de Arcon ca a fost ambuscat si coplesit.
Кметът на Аркон ме уведоми, че попаднал в засада и бил победен.

Spune-i lui Franjten Khan,… ca sunt coplesit de mult prea generoasa lui oferta.
Кажи му, че съм слисан от щедрото му предложение.

Aicea-s, frate, coplesit de jale.
Тук съм, братко, потънал във сълзи.

Odata ce intri aici, vei fi coplesit de grandorea sa.
Още щом влезете ще бъдете погълнати от мащабите й.

Dar ma uitam la casa si am inceput sa plang pentru ca eram coplesit.
Погледнах тази къща и започнах да плача, бях разбит.

Sistemul imunitar va fi coplesit într-o saptamâna.
Имунната система се сривала за около седмица.

Sunt doar un pic coplesit.
Просто съм малко превъзбуден.

Tocmai am primit un pic coplesit, asta e tot.
Само малко се задъхах, това е всичко.

Acum, că jocul Atom Pescuit nu va fi coplesit daca te prind pe cârlig nici un pește,
Сега, че Atom риболов игра няма да бъдат претоварени, ако те хванат на куката няма риба,

Daca te simtiti coplesit de toate sfaturile nutritionale si de dietele contradictorii,
Ако се чувствате претоварени от всички противоречиви съвети за хранене и диета,

Cu alte cuvinte, e prea coplesit de bucurie si senzatiile de placere pentru a-ti observa“defectele”.
С други думи, той е прекалено обзет от радост, за да вижда„дефекти“.

Ai putea sa mergi la terapie si daca te simti deseori trist sau coplesit si lipsit de speranta in privinta unor aspecte ale vietii tale.
Може би най-добре е да потърсите терапия, ако често сте нещастни или се чувствате претоварени и безнадеждни за проблемите в дните си.

mai ales atunci cand ma simt coplesit sau blocat în plan emotional.
за полезен съюзник и я слушам малко по-редовно, особено, когато се чувствам емоционално претоварен или блокиран.

Sunt atât de coplesit de furie încât nici un sfat bun nu ma va ajuta.
Толкова съм обзет от гнева, че в този момент добър съвет не би помогнал.

Alegerea unor obiective modeste te va ajuta sa obti mai mult pe termen lung fara a te simti privat sau coplesit de o revizuire majora a regimului alimentar.
Поддържането на целите ви скромно може да ви помогне да постигнете повече в дългосрочен план, без да се чувствате лишени или претоварени от основна диета.

astfel incat nu poate intelege cu adevarat aceste sentimente si poate sa fie coplesit.
така че той не може наистина да схване тези чувства и може да бъде претоварен.

Cand te simti coplesit la locul de munca,
Когато се почувствате претоварени на работа, губите увереност

dar te simti coplesit de larga gama de modele disponibile,
но се чувствате претоварени от големия набор налични модели,

trist sau coplesit, digestia ta este o mizerie totală?
тъжни или претоварени, храносмилането ви е пълна бъркотия?

trist sau coplesit, digestia ta este o mizerie totală?
тъжни или претоварени, храносмилането ви е в пълна бъркотия?