ПРЕВЪЗБУДЕН - превод на Румънски

• agitat
• excitat
• surescitat

Примери за използване на Превъзбуден на Български и техните преводи на Румънски

Още съм малко превъзбуден от случилото се.
Încă sunt puţin şocat de ceea ce s-a întâmplat aici.

Но мога да кажа, че беше превъзбуден.
Dar pot spune că era agitat.

Малко съм превъзбуден, в края на краищата това е.
Probabil sunt emotionat. Pana la urma, este.

Бях толкова превъзбуден!
Eram atât de agitat!

Беше превъзбуден, когато дойде.
Era drogat când a ajuns.

Защо си толкова превъзбуден?
De ce te-ai aprins asa?

Не си ли… превъзбуден?
Nu eşti încântat?

Да, мисля, че е превъзбуден.
Da, cred că e prea agitat.

Ядосан е и превъзбуден.
E doar supărat şi băut.

Съжалявам, съжалявам. Превъзбуден съм.
Îmi pare rău, dar am emoţii.

е и малко превъзбуден.
e un pic stresat.

Предният му кортекс е превъзбуден.
Cortexul său prefrontal e suprastimulat.

А Ърни е абсолютно превъзбуден.
Iar Ernie e absolut încântat.

бях превъзбуден.
eram tensionat.

Никога не съм те виждал толкова развълнуван или превъзбуден.
Nu te-am mai văzut niciodată aşa de fericit sau de încântat.

Изведнъж ставаш превъзбуден, кротък.
Şi, deodată, devii euforic, docil.

Изглеждаш малко превъзбуден.
Pari puţin hiperactiv.

Просто съм малко превъзбуден.
Sunt doar un pic coplesit.

Аз бях малко превъзбуден.
Eu am fost un pic prea entuziasmat.

Понякога, когато съм нервен или превъзбуден.
Uneori, când sunt nervos sau suparat.