ПОТЪНАЛ - превод на Румънски

• scufundat
• înecat
• epava
• scufundată
• scufunda
• era cufundat
• căzut
• s-a cufundat

Примери за използване на Потънал на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаш потънал в мисли.
Arăți pierdut în gânduri.

Потънал в дългове, мрази баща си, все ще несигурен.
Adânc în datorii, ura tatăl său, încă AWOL.

Потънал е като камък.
S-a dus la fund ca un bolovan.

Калафуего" потънал през 1647, пълен с подаръци за испанския крал.
Corabia Calafuego s-a scufundat în 1647, încărcată cu cadouri pentru guvernul spaniol.

Потънал при Гоулд Коуст и се предполагало, че Дилейни загинал.
S-a scufundat în largul Coastei de Aur şi s-a presupus că Delaney a murit.

А аз съм потънал в света на любовта.
Sunt pierdut în universul iubirii".

Истанбул е потънал в гледки и звуци, свързани с предстоящите избори.
Istanbul este invadat de imaginile şi sunetele viitoarelor alegeri.

Титаник" потънал 2 часа и 40 минути след сблъсъка с айсберга.
Titanicul s-a scufundat la 2 ore și 40 de minute după lovirea iceberg-ului.

През 1944 този пясък беше потънал в кръв.
În 1944, nisipul ăla era plin de sânge.

Мислиш, че е потънал?
Crezi că poate el s-a pierdut?

Корабът е избягал, потънал.
Vasul cu care am scăpat s-a scufundat.

В доклада си Зива казва, че корабът е потънал при буря.
Ziva a scris in raport ca vasul a fost prins intr-o furtuna.

Вървиш по улицата, потънал в мислите си.
Mergi pe stradă, cufundat în gînduri.

Албано-американска археологическа експедиция откри средновековен кораб, потънал край бреговете на Химара.
O expediţie arheologică albanezo-americană a descoperit o navă medievală naufragiată pe coasta Himara.

В продължение на много години този свят беше тъмно и потънал в злото.
Timp de mulți ani această lume a fost întunecată și a pierdut în răul.

Голиат" е военен кораб, потънал с муниции и медикаменти.
Goliath a fost un vas militar. S-a scufundat cu muniţie şi medicamente.

Един кораб е потънал.
Una din navele noastre s-a pierdut.

Всички са предполагали, че е потънал в океана.
Toată lumea a presupus că s-a prăbuşit în ocean.

Запалил се и потънал.
A luat foc şi s-a scufundat.

Къде е потънал?
Unde spui ca au naufragiat?