РАЗСЕЕ - превод на Румънски

• risipi
• distrage
• distrage atenția
• disipa
• dispersa
• distragă atenția
• risipeşte

Примери за използване на Разсее на Български и техните преводи на Румънски

Достатъчен е един слънчев лъч, за да разсее много сенки.
O rază de soare este suficientă pentru a îndepărta o mulţime de umbre.

И последният внимателно ще разсее светлината.
Și acesta din urmă va împrăștia ușor lumina.

За щастие, Виктория ще разсее страховете и.
Din fericire, iat-o pe Victoria, care-i va spulbera temerile.

Когато фебрилната реакция се разсее, микроалбуминурията намалява.
Când reacția febrilă se rezolvă, microalbuminuria scade.

Трябва да тича утре, за да разсее слуховете?
Cursa de mâine trebuie să alunge orice speculaţii preşedinţiale, da?

Може би голямата драскотина на вратата ще го разсее.
Poate că zgârietură imensă de pe portieră îi va distrage atenţia.

Аз ще ги разсее.
O să le distrag atenţia!

Твоята глава ще се разсее.
Mintea ta va fi împrăstiată.

Когато димът се разсее.
Când fumul s-a limpezit în.

за да се разсее.
să-l ajute să se calmeze.

За да разсее всякакви съмнения, че това е моето строителство беше решено да добавите подпис Maherz в свойствата на системата.
Pentru a risipi orice îndoială că acest lucru este construi mea a fost decis pentru a adăuga o semnătură Maherz în proprietățile sistemului.

Светлината ще се разсее неравномерно, прилепвайки към всички отвори
Lumina se va risipi neuniform, agățându-se de toate găurile

Първо влизаме вътре. После малко ще поговорим. Ани ще разсее Линдзи и след това ще се качим горе в спалнята.
Intrăm, Annie o va distrage pe Lindsay şi mergem sus.

Действащият председател на Съвета трябва да направи всичко възможно, за да разсее всякакви съмнения относно готовността на председателството да защитава основните европейски демократични ценности.
Președintele în exercițiu al Consiliului trebuie să facă tot posibilul pentru a risipi orice îndoieli cu privire la disponibilitatea Președinției de a apăra valorile democratice europene fundamentale.

Хаосът и дипломатическото бедствие у дома ще разсее правителството и обществеността от Европа.
Haosul și dezastrul diplomatic de la nivel intern va distrage atenția guvernului și a opiniei publice europene de la Europa.

Това ще разсее охраната, и Дан ще може да проникне в офиса на Керн.
Asta ar distrage securitate, și Dan ar fi capabil de a sparge în biroul Kern în spate.

Ежедневно болезненост ще разсее бавно, докато не е имало възпаление на всички към края на моя процес.
Zilnic durerea ar disipa încet, până când nu a existat nici o durere, la toate spre sfârșitul procesului meu.

За да разсее всички митове за тютюнопушенето,
Pentru a risipi toate miturile despre fumat, profesorul Zhdanov oferă

И ако в този момент нещо, за да разсее човек, той веднага от фалшиво отсъствие.
Și dacă în acest moment, pentru a distrage o persoană cu ceva, va ieși imediat dintr-un abces fals.

Играйте с него, когато си наистина скучно или трябва да разсее вашите малки деца.
Joaca-te cu el atunci când dumneavoastră într-adevăr plictisit sau nevoie pentru a distrage atenția de copii mici dumneavoastră….