AI FURA - превод на Български

• откраднал
• крадеш

Примери за използване на Ai fura на Румънски и техните преводи на Български

De ce ai fura un copil?
Защо си откраднала изобщо бебе?

Ai fura şi ultima ţigară de la un cadavru.
Ще гепиш последния фас от труп.

Ai fura gloria casei Batiatus.
Ти би откраднал славата от дома на Батиат.

L ai fura departe de lume.
Бих те отвлякъл далеч от света.

Ai fura furca chiar de la diavol.
Ще откраднеш вилата от самия дявол.

Și de ce ai fura telefonul prietenului tau?
И защо ще крадеш телефона на гаджето си?

Mick, ce ai fura din casa mea?
Мик, какво си откраднал от мен?

Ai fura o maşină.
Ще откраднеш кола.

De ce-ai fura un cal de curse
Защо някой би откраднал състезателен кон,

Ai fura de la Prinţul John?
Бихте откраднал от принц Джон?

E la fel ca şi cum ai fura un suflet.
Все едно да ти откраднат душата.

O să fie ca şi cum ai fura dulciuri de la copii!
Ще е като да откраднеш близалка от пеленаче. Вижте се само!

Nu e ca şi cum ai fura?
Това не е ли кражба?

Ai fura teren indian de forță și-l vândă la un profit de coloniști disperate pentru un nou început.
Крадеш индианска земя насила и го продаваш за пари на заселници, отчаяни за нов старт.

Bine, deci nu ai fura o inimă de la cineva atât de bolnav
Добре, значи не биха откраднали сърце от толкова болен

Maura, cum ai fura o pictură de la un muzeu renumit pe plan mondial fără ca cineva să observe?
Мойра, как ще откраднеш картина от световно известен музей, без никой да забележи?

Ei s-ar preda oricui. Tu ai fura sufletele altora și le-ai transforma în proiecții electromagnetice.
Те се предават на всеки, а ти отвличаш чужди души, за да ги превърнеш в електромагнитни проекции.

Se ştie că ai fura şi ceara din urechile mamei tale.
Всички знаем, че ще откраднеш и ушната кал, от ушите на майка си. Моля ви.

Dacă descrii ca şi cum ai fura camionul Burt Reynolds, mi-l aduci mie.
Ще разбереш как да откраднеш камиона, Бърт Рейнолдс, ще го докараш при мен.

Tatăl meu spune că dacă citeşti ceva pentru care nu plăteşti e ca şi cum ai fura.
Татко казва че ако прочетеш нещо и не платиш за него това е кражба.