ОТВОРЕНИЯ - превод на Румънски

• deschisă
• open
• deschis
• deschise

Примери за използване на Отворения на Български и техните преводи на Румънски

Годен до{месец/ година} Срок на годност на отворения флакон.
EXP{lună/ an} Perioada de valabilitate a flaconului după desigilare.

Видях отворения прозорец, и влязох.
Am vazut fereastra deschisa, si-am zis ce dracu.

В отворения прозорец въведете командата cmd.
În caseta Deschidere, tastaţi CMD.

Просто погледнете през отворения край.
Uită-te în deschizătură.

След Отворения жребий в 64 страни ще стартира"Щафета на приятелството", която ще осъществи
După Tragerea la sorţi deschisă în 64 de ţări ia startul"Ştafeta prieteniei",

В отворения прозорец на вентилационната решетка може да донесе един лист хартия за писане, но по-добре тъкан
La fereastra deschisă grila de ventilație poate aduce o foaie de hârtie, dar tastarea mai bine țesut

Докторската програма"Информационни и комуникационни системи" на Отворения университет в Кипър предлага ограничен брой позиции за докторската дисертация.
Programul de doctorat„Sisteme de informare și comunicare“ Open University din Cipru oferă un număr limitat de locuri pentru o teză de doctorat.

Класиките на киното, отворения свят и някои други чипове,
Clasicul cinematografiei, lumea deschisă și alte cipuri despre care știm

комуникационни системи" на Отворения университет в Кипър предлага ограничен брой позиции за докторската дисертация.
comunicare" al Universității Open Cipru oferă un număr limitat de posturi pentru disertația doctorală.

По време на отворения период на проучвания I, II и III, подобрението на физическата
Pe durata studiului deschis în Studiile I, II şi III, îmbunătăţirea funcţiei fizice a fost menţinută pentru 48,

Com е хоствана версия на отворения блог пакет източник,
Com este o versiune găzduit de sursă deschisă pachetul blogging,

Въпросът за гласността, който трябва да намери решението си чрез отворения метод на координация, е изключително важен
Acea chestiune a vocii fiind structurată prin intermediul metodei deschise de coordonare este foarte importantă

Защита на отворения интернет за гарантиране неутралността на мрежата
Protecția internetului deschis pentru garantarea neutralității rețelei,

И тогава другата част от дефиницията на Отворения код бе списък на лицензите, които приехме.
Și apoi singura altă parte a definiției Open Source este o listă de licențe care au fost acceptate.

нова база данни или да добавите данни към съществуваща преди, като изберете съответния елемент в отворения прозорец.
puteți adăuga date la o listă existentă anterior selectând elementul corespunzător din fereastra deschisă.

Въпросите, които обхваща законодателството на ЕС, не са обект на внимание в рамките на отворения метод на координация, но те осигуряват рамката
În cadrul metodei deschise de coordonare nu sunt abordate aspecte reglementate de legislația UE,

в европейските политики чрез отворения метод на координация.
politicile europene prin metoda deschisă de coordonare.

Успехът на отворения метод на координация в областта на образованието
Succesul metodei deschise de coordonare în materie de educație

развиват някои по-абстрактни представи като например процесовата теология и отворения теизъм.
cum ar fi teologia procesului și teismul deschis.

поставен от уважаемата колега, и подкрепя държавите-членки в осъществяването на техните реформи чрез отворения метод на координация.
susţine statele membre în aplicarea reformelor lor, prin metoda deschisă de coordonare.