ОТВОРИХМЕ - превод на Румънски

• am deschis

Примери за използване на Отворихме на Български и техните преводи на Румънски

Странни неща се случват откакто отворихме кутията.
Lucruri ciudate s-au întâmplat de când a fost deschisă cutia.

Можах да чуя вик, едва когато отворихме прозореца.
Am putut însă auzi când am încercat cu fereastra deschisă.

Отворих… ще отвори… отворихме.
L-am deschis, l-au deschis, va fi deschis.

Днес излязохме, за да поговорим с нея и отворихме деликатно темата.
Într-o zi, am decis să discut cu el și să deschid acest subiect delicat.

Полицията звъня, но ние не отворихме.
Politia a sunat dar noi nu am raspuns.

Стоки Току-що отворихме.
Comerciale de-abia am deschis.

Добре направихме, че не го отворихме.
Am avut dreptate cand am zis sa nu o deschidem.

Доста трудно го отворихме.
A fost foarte dificil de deschis.

Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си.
Am vorbit deschis față de voi, corintenilor, iar inima ne este larg deschisă.

Отворихме нашия пазар за телекомуникационни продукти,
Am deschis piata noastra echipamentelor de telecomunicatii,

Ние от самото начало водим тази борба и отворихме базата„Инджирлик“ за тези, които искат активно да участват в нея.
Încă de la bun început ducem această luptă şi am deschis baza de la Incirlik pentru cei care doresc să ia parte în mod activ la ea.

Когато през 2004 г. отворихме центъра си за югоизточния азиатски хъб,
Atunci când am deschis centrul de distribuție din Asia de Sud-Est în 2004,

Говориш за за уличен телефон. Нагласих го за безплатен разговор когато за първи път отворихме гаража защото не можехме да си позволим телефон.
I-am făcut pentru apeluri gratuite când am deschis prima dată garajul pentru că nu ne puteam permite un telefon mai bun.

Ние от самото начало водим борба, отворихме базата„Инджирлик“ за тези, които пожелаха да се включат активно в нея.
Încă de la bun început ducem această luptă şi am deschis baza de la Incirlik pentru cei care doresc să ia parte în mod activ la ea.

С изграждането на линията Коргас- Жетъген отворихме врата на Изток
Prin construcţia drumului rutier Korgas- Zhetygen am deschis poarta de est,

След многогодишен опит в сферата на забавлението- с подобни заведения в миналото- отворихме едно изключително заведение за всеки избран клиент в град Комотини.
După mulţi ani de experienţă pe tărâmul distracţiei, cu magazine similare in trecut, am deschis un magazin unic pentru fiecare client special in oraşul Komotini.

няма сносен магазин за комикси тук…"Ето защо, аз и мой колега отворихме наш собствен.
de benzi desenate… care este şi motivul pentru care partenerul meu şi cu mine am deschis unul.

В деня, който отворихме това място нямах време да го изпусна.
În ziua în care ai deschis această casă, n-am avut timp să trec pe aici.

Откакто отворихме врати през 1966 г., Wallace State обслужва стотици хиляди студенти.
De la deschiderea ușilor noastre în 1966, Wallace stat are sute de mii de servit elevi.

Току-що отворихме нова мострена зала за мебели тук в Сан Матео,
Tocmai am deschis o nouă sală de mobilă… chiar aici în San Mateo,