ОТГОВАРЯШЕ ЗА - превод на Румънски

• se ocupa de
• a fost responsabil pentru
• răspundea de
• a fost responsabilă pentru

Примери за използване на Отговаряше за на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо Карл отговаряше за три от сосовете.
De-asta l-am pus pe Carl responsabil pentru 3 dintre sosuri.

Не ми е приятно, но ти отговаряше за данъците на ресторанта.
Nu-mi place să fac asta, dar tu ai fost responsabil pentru impozitele restaurantului.

А в това време тъпака Шарли отговаряше за нас двамата.
Între timp, tontul de Charlie a răspuns pentru noi amândoi.

Били отговаряше за него.
Billy a fost responsabil de ea.

И двамата знаем, кой е отговаряше за разпределянето им.
Amândoi ştim cine s-a ocupat de distribuirea lor.

Когато Хувър отговаряше за ФБР имаше тайни файлове за политици,
Când Hoover se ocupa de FBI, avea dosare secrete despre politicieni,

В продължение на 5 години той отговаряше за проектите за развитие на съоръженията на ФК Барселона,
Timp de 5 ani, el a fost responsabil pentru proiectele de dezvoltare a facilităților FC Barcelona,

Съпругата ми отговаряше за това, но с все по-строгото законодателство,
Soția mea se ocupa de asta, dar cu legislația din ce în ce mai stricta,

заедно с помощника си Джордж Пулман, който отговаряше за скарата. Както всеки път от 10 години насам.
impreuna cu angajatul ei, George Pullmann, care se ocupa de fripturi asa cum obisnuia in ultimii 10 ani.

По-рано мениджърът на сватбата, който отговаряше за всичко, което се случва.
Anterior, managerul de la nuntă, care a fost responsabil pentru tot ce se întâmplă.

Компанията Colas, която отговаряше за разработването на слънчевите панели призна грешката си
Colas, compania care a fost responsabilă pentru dezvoltarea drumului din panouri solare,

Годишният Ким Йанг Гон е секретар на управляващата Работническа партия и отговаряше за връзките на страната с Южна Корея.
Kim Yang-gon avea 73 de ani, era secretar al Partidului Comunist și se ocupa de relațiile cu Coreea de Sud.

Colas, която отговаряше за разработването на"слънчевия път" призна грешката си
Colas, compania care a fost responsabilă pentru dezvoltarea drumului din panouri solare,

Клеопатра отговаряше за връщането на териториите на Египет като последния активен владетел на Птолемейското кралство.
Cleopatra a fost responsabilă pentru preluarea teritoriilor Egiptului ca ultimul conducător activ al Regatului Ptolemeic.

При все, че отговаряше за една обща политика,
Chiar dacă este responsabilă de adoptarea unei politici comune,

Атиус, римският човек, който действително отговаряше за Валентин III,
Aetius, omul roman care era cu adevărat responsabil de Valentinian al III-lea,

Тя отговаряше за олимпийската подготовка
Ea s-a ocupat de pregătirile olimpice

Тревор Совацки отговаряше за логистиката, а Кати Милечи окачваше постерите.
Trevor Sawatzky s-a ocupat de transport, şi Kathy Melichi agăţa afişe.

Той отговаряше за търговията с роби,
El a fost responsabil de comerţul cu sclavi,

Ако преди един мениджър за страна(Country Manager) отговаряше за петима служители, днес те са в много случаи повече от 100 служители в една страна.
Dacă în trecut un manager de țară era responsabil pentru cinci angajați, astăzi există peste 100 de angajați în fiecare organizație din țările în care operăm.